Je Suis Moi Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Je Suis Moi by Françoise Hardy from French to English.
Verse 1
Et la rue m'habitue à n'être plus personne
And the street gets me used to being nobody
Presque plus personne
Almost nobody
Et la ville me force à suivre son rythme fébrile
And the city forces me to follow its feverish rhythm
Son rythme fébrile
Its feverish rhythm
Prechorus 1
Mais quand on se retrouve
But when we're back together
Quand il rentre le soir
When he comes home at night
Il suffit d'un regard
All it takes is a look
Et je suis moi
And I am myself
Chorus 1
J'ai le ciel au bout des doigts
I have the sky at my fingertips
Le monde au-dessous de moi
The world beneath me
Comme pour la première fois
Like for the first time
Je suis moi
I am myself
J'entends, je sens et je vois
I hear, I feel, and I see
Je suis moi
I am myself
Comme pour la première fois
Like for the first time
Je suis moi
I am myself
Verse 2
Et la rue me ramène à sa vie monotone
And the street brings me back to its monotonous life
Sa vie monotone
Its monotonous life
Dans la ville je me perds, je m'oublie, je m'abondonne
In the city I get lost, I forget myself, I surrender
Oui je m'abondonne
Yes, I surrender
Prechorus 2
Mais quand on se retrouve
But when we're back together
Quand le ciel devient noir
When the sky turns dark
Il suffit d'un regard
All it takes is a look
Chorus 2
Et je suis moi
And I am myself
J'ai le ciel au bout des doigts
I have the sky at my fingertips
Le monde au-dessous de moi
The world beneath me
Comme pour la première fois
Like for the first time
Je suis moi
I am myself
J'entends, je sens et je vois
I hear, I feel, and I see
Je suis moi
I am myself
Comme pour la première fois
Like for the first time
Je suis moi
I am myself
Chorus 3
Je suis moi
I am myself
J'ai le ciel au bout des doigts
I have the sky at my fingertips
Le monde au-dessous de moi
The world beneath me
Comme pour la première fois
Like for the first time
Je suis moi
I am myself
J'entends, je sens et je vois
I hear, I feel, and I see
Je suis moi
I am myself
Comme pour la première fois
Like for the first time
Je suis moi
I am myself
Outro
Je suis moi
I am myself
Je suis moi
I am myself
Je suis moi
I am myself
Je suis moi
I am myself
Je suis moi
I am myself
Je suis moi
I am myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY