J'ai Jeté Mon Coeur Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Jeté Mon Coeur by Françoise Hardy from French to English.
J'ai jeté mon cœur
I threw my heart
Un peu à tout vent
A little to every wind
À présent, j'ai peur
Now, I am afraid
J'ai peur, je le sens
I am afraid, I feel it
Qu'il ne sache plus
That it no longer knows
Battre comme avant
How to beat like before
Qu'il ne sache plus
That it no longer knows
Ce que ça veut dire
What it means
Aimer vraiment
To really love
J'ai jeté mon cœur
I threw my heart
Et je m'en repens
And I regret it
Plaisir et bonheur
Pleasure and happiness
Se confondent souvent
Often blend together
J'ai voulu goûter
I wanted to taste
À tout en même temps
Everything at the same time
Et j'ai oublié
And I forgot
Ce que ça veut dire
What it means
Aimer vraiment
To really love
Les doigts qui tremblent dans sa main
The fingers trembling in his hand
Les gestes souvent maladroits
The often clumsy gestures
Font déjà partie du passé
Are already part of the past
Où je restais des nuits sans fin
Where I stayed endless nights
À penser et rêver à toi
Thinking and dreaming of you
Le premier que je crus aimer
The first one I thought I loved
J'ai jeté mon cœur
I threw my heart
Un peu à tout vent
A little to every wind
Plaisir et bonheur
Pleasure and happiness
Se confondent souvent
Often blend together
Quelqu'un viendra-t-il
Will someone come
Me le rapporter?
To bring it back to me?
Quelqu'un viendra-t-il?
Will someone come?
Qu'enfin, je pourrai
So that I can finally
Vraiment aimer
Really love
Vraiment aimer
Really love
Vraiment aimer
Really love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY