L'enfer Et Le Paradis Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song L'enfer Et Le Paradis by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand je pense
When I think
Je pense à vous
I think of you
Et quand je chante
And when I sing
Je chante pour vous
I sing for you
Toute une vie à nous attendre
A whole life waiting for us
À nous combattre, à nous défendre
To fight us, to defend ourselves
Toute une vie
A lifetime
De feux de joie, de tas de cendres
Of bonfires, piles of ashes
Mais c'était le paradis
But it was paradise
L'enfer aussi
Hell too
L'enfer et le paradis
Hell and Heaven
Vous l'ai-je dit
Did I tell you
Quand je parle
When I speak
Je parle de vous
I'm talking about you
Et quand j'ai mal
And when I hurt
J'ai le mal de nous
I feel bad for us
Toute une vie dans le silence
A whole life in silence
De mes dilemmes, de vos absences
Of my dilemmas, of your absences
Toute une vie
A lifetime
De petites morts, de renaissances
Small deaths, rebirths
Mais c'était le paradis
But it was paradise
L'enfer aussi
Hell too
L'enfer et le paradis
Hell and Heaven
J'en rêve la nuit
I dream about it at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © NOUVELLES EDITIONS FRANCAISES, EDITIONS KUNDALINI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY