Casse Pas Toute Ma Maison Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Casse Pas Toute Ma Maison by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trop de gens qui gesticulement, de projecteurs, de majuscules
Too many people gesticulating, spotlights, capital letters
Auteur de toi, des foules qui crient, des fans qui hurlement
Author of you, screaming crowds, screaming fans
Je connais tes pièges, je connais tes armes
I know your traps, I know your weapons
Je connais mes manques, mes ombres mes failles
I know my shortcomings, my shadows, my faults
T'as peut-être un coeur, t'as peut-être un âme
Maybe you have a heart, maybe you have a soul
Seulement les miens sont pas de taille
Only mine don't fit
Alors casse pas, casse pas toute ma maison
So don't break, don't break my whole house
Viens pas faire basculer ma raison
Don't come and shake my reason
Casse pas pour un caprice, une chanson pour un peu de rêve, d'illusion
Don't break for a whim, a song for a bit of dream, of illusion
Retourne-t-en vite dans ta bulle, car, mien de rien
Quickly return to your bubble, because, you're welcome
Des poisons rare que t'inocules au petit hasard dans les cellules
Rare poisons that you inoculate at random into the cells
Éloigne un peu tes tentacules, tes tapis rouges, tes strass, tes tulles
Move away a little from your tentacles, your red carpets, your rhinestones, your tulles
Le cinéma me rend incrédule, tu vois je marche pas je recule
The cinema makes me incredulous, you see I don't walk I go backwards
Casse pas, casse pas toute ma maison
Don't break, don't break my whole house
Viens pas faire basculer ma raison
Don't come and shake my reason
Casse pas pour un caprice, une chanson
Don't break for a whim, a song
Pour un peu de rêve, d'illusion, casse pas toute ma maison
For a bit of dream, of illusion, don't break my whole house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY