Le Temps De L'amour Lyrics in English by Françoise Hardy
Aventure translates to "adventure". While it might seem like a common word, in the context of this classic French song, it evokes a specific feeling of youthful exploration and romantic discovery.
Françoise Hardy sings about "Le temps des copains et de l'aventure" (The time for friends and adventure), painting a picture of a carefree period in life filled with new experiences and burgeoning love. It's a word that perfectly captures the song's nostalgic and hopeful spirit.
Françoise Hardy's "Le Temps De L'amour" is a beautiful, nostalgic look at young love and friendship. It's all about that special time when you're young, surrounded by friends, and open to adventure. She sings, "C'est le temps de l'amour, Le temps des copains, Et de l'aventure" [It's the time of love, the time of friends, and of adventure]. Even when life throws challenges your way, "Quand le temps va et vient, On ne pense à rien, Malgré ses blessures" [When time comes and goes, we don't think of anything, despite its wounds].
It's a bittersweet feeling, because as she says, "Car le temps de l'amour, C'est long et c'est court, Ça dure toujours, On s'en souvient" [Because the time of love, it's long and it's short, it lasts forever, we remember it]. It's that feeling of being twenty, believing you're "les rois du monde" [the kings of the world], with "tout le ciel bleu" [all the blue sky] in your eyes. The song really captures that warmth and happiness that love brings, making your heart beat faster and just making you feel so happy to be in love.
