Moi Vouloir Toi Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Moi Vouloir Toi by Françoise Hardy from French to English.
Pour décoller d'la planète
To take off from the planet
Y a des plans plus ou moins nets
There are more or less clear plans
Comme les piqûres en cachette
Like secret injections
L'alcool et les cigarettes
Alcohol and cigarettes
Y a des pilules, des tablettes
There are pills, tablets
Des salades sans vinaigrette
Salads without dressing
Moi je suis toujours à la fête
I'm always at the party
J'ai toi
I have you
Pour décoller d'la planète
To take off from the planet
Et s'envoler à perpète
And fly away forever
J'ai la meilleure des recettes
I have the best recipes
Moi vouloir toi
Me wanting you
Moi vouloir toi
Me wanting you
De haut en bas
From top to bottom
De bas en haut
From bottom to top
Sans bas ni haut
Without bottom or top
Sans haut ni bas
Without top or bottom
Moi vouloir toi
Me wanting you
Pour décoller d'la planète
To take off from the planet
Autrement qu'en superjet
Other than superjet
Qu'en soucoupe ou en navette
Whether in a saucer or in a shuttle
En yogi ou en ascète
As a yogi or ascetic
Pour perdre carrément la tête
To completely lose your mind
Sans presser sur une gâchette
Without pulling a trigger
Exclusif, je regrette
Exclusive, I regret
Moi vouloir toi
Me wanting you
Moi vouloir toi
Me wanting you
De haut en bas
From top to bottom
De bas en haut
From bottom to top
Sans bas ni haut
Without bottom or top
Sans haut ni bas
Without top or bottom
Moi vouloir toi
Me wanting you
Moi vouloir toi
Me wanting you
De haut en bas
From top to bottom
De bas en haut
From bottom to top
Sans bas ni haut
Without bottom or top
Sans haut ni bas
Without top or bottom
Moi vouloir toi
Me wanting you
Moi vouloir toi
Me wanting you
De haut en bas
From top to bottom
De bas en haut
From bottom to top
Sans bas ni haut
Without bottom or top
Sans haut ni bas
Without top or bottom
Moi vouloir toi
Me wanting you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EDITIONS LOUIS CHEDID, BMG Rights Management, EDITIONS KUNDALINI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY