Je N'attends Plus Personne Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Je N'attends Plus Personne by Françoise Hardy from French to English.
Je n'attends plus personne, non, je n'attends plus rien
I'm not waiting for anyone anymore, no, I'm not waiting for anything
C'était toi ou personne, c'est toi ou ce n'est rien
It was you or no one, it's you or it's nothing
Je n'attends plus personne et toi, le sais-tu bien
I'm not waiting for anyone anymore and you, do you know it well
Oui, toi qui m'abandonnes pour t'en aller plus loin
Yes, you who abandon me to go further
Pour toi, c'est très facile, tu poursuis ton chemin
For you, it's very easy, you continue your path
Allant de ville en ville sans jamais avoir besoin de quelqu'un
Going from city to city without ever needing someone
Je n'attends plus personne depuis que je t'ai vu
I'm not waiting for anyone since I saw you
Je ne veux plus personne puisque je t'ai connu
I don't want anyone anymore since I met you
Je n'attends plus personne car tu es reparti
I'm not waiting for anyone because you left
Ce que la vie me donne n'a plus le même prix
What life gives me doesn't have the same value anymore
Pour toi, c'est très facile, tu ne t'arrêtes pas
For you, it's very easy, you don't stop
Allant de fille en fille sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Going from girl to girl without ever looking back
Te souciant peu que j'aie le mal de toi
Caring little if I suffer because of you
Pour toi, c'est très facile, tu ne t'arrêtes pas
For you, it's very easy, you don't stop
Allant de fille en fille sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Going from girl to girl without ever looking back
Te souciant peu que j'aie le mal de toi
Caring little if I suffer because of you
Te souciant peu que j'aie le mal de toi
Caring little if I suffer because of you
Je n'attends plus personne, non, je n'attends plus rien
I'm not waiting for anyone anymore, no, I'm not waiting for anything
Je n'attends plus personne, non, je n'attends plus rien
I'm not waiting for anyone anymore, no, I'm not waiting for anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY