Minuit Minuit Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Minuit Minuit by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Minuit minuit, faut que je me sauve
Midnight midnight, I have to run away
Qui peut, la, la, sauve
Who can, la, la, save
Qui peut me raccompagner?
Who can take me home?
Vous les barbus, vous les chauves
You bearded ones, you bald ones
Qui peut, la, la, chauve
Who can, the, the, bald
Qui peut, qui veut
Who can, who wants
Pitié, pitié
Pity, pity
Je rentre chez moi, pauvre petite fille
I'm going home, poor little girl
Au secours à moi, république Bastille
Help me, Bastille Republic
Ramenez-moi, je rentre chez moi
Take me back, I'm going home
C'est tout droit
It's straight ahead
Je rentre chez moi, l'autobus me grise
I go home, the bus makes me drunk
Oui mais là, c'est la grève surprise
Yes but now it's a surprise strike
Help, à moi, c'est tout droit
Help, to me, it's all right
Je rentre chez moi, la, la
I'm going home, there, there
Minuit minuit qui se décide?
Midnight midnight who decides?
Personne, besoin que d'une
Nobody, only need one
Personne ne veut m'aider
Nobody wants to help me
C'est un douzième coup d'acide
It's a twelfth hit of acid
Qui sonne, brûlure d'acide
Who rings, acid burn
Qui peut, qui veut
Who can, who wants
Qui peut, qui veut
Who can, who wants
Qui peut, qui veut
Who can, who wants
Qui peut, qui veut
Who can, who wants
Une seule place dans une seule voiture
Only one seat in one car
Je suis pas si grande que ça, je le jure
I'm not that tall, I swear
Je ne réclame ni baiser d'adieu
I don't ask for a goodbye kiss
Ni dernier verre vertigineux
Nor dizzying last drink
Pitié, pitié
Pity, pity
Je rentre chez moi, pauvre petite fille
I'm going home, poor little girl
Au secours à moi, république Bastille
Help me, Bastille Republic
Ramenez-moi, je rentre chez moi
Take me back, I'm going home
C'est tout droit
It's straight ahead
Je rentre chez moi, l'autobus me grise
I go home, the bus makes me drunk
oui mais là, c'est la grève surprise
yes but now it's a surprise strike
Help, à moi, c'est tout droit
Help, to me, it's all right
Je rentre chez moi
I am coming back home
Je rentre chez moi, République Bastille
I'm going home, Bastille Republic
C'est loin c'est froid pour une petite fille
It's far away, it's cold for a little girl
Ramenez-moi, je rentre chez moi
Take me back, I'm going home
C'est tout droit, la, la
It's straight, there, there
la, la
the, the
la, la
the, the
la, la
the, the
la, la
the, the
la, la
the, the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY