METROPOLIS Lyrics in English Farid Bang
Below, I translated the lyrics of the song METROPOLIS by Farid Bang from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Weißt du noch damals
Do you remember back then?
Als wir gar nix hatten und die anderen lachten?
When we had nothing and the others laughed?
Ich sagte: „Inshallah, hol' ich Platinplatten und bring Mama Patte'
I said, "Inshallah, I'll get platinum records and bring Mama Patte"
Bei uns war immer Kohle knapp
We always had a shortage of coal
Ich wusst nicht, dass ich Millionen mach
I didn't know I was making millions
Ich wusst nicht, dass ich nach oben schaff
I didn't know I'd make it to the top
Ich wusste nur wie man Koks verpackt
All I knew was how to package coke
Meine Eltern sind satt gib die Hälfte nicht ab
My parents are full and won't give me half of it
Es stand 70/30, dass ich Ende im Knast
It was 70/30 that I would end up in jail
SUV Truck ich lenke ihn Nachts
SUV truck I drive it at night
Dein Charakter zeigt sich erst, wenn du was hast
Your character only becomes apparent when you have something
Aus uns, das wird nichts, sorry
Nothing will happen to us, sorry
ich weiß du magst mich nur mit Roli
I know you only like me with Roli
Mein ganzes Leben ist ein Hip-Hop-Dream
My whole life is a hip-hop dream
Und die Polizisten sind das Kryptonit
And the cops are the kryptonite
„Get rich die tryin'' Sie kam nie wieder aus dem Nightlife
"Get rich die tryin'" She never came out of the nightlife again
Von ganz unten an die Skyline, Primetime
From the bottom of the skyline, prime time
Willkommen in Metropolis
Welcome to Metropolis
„Kooperiere nicht' Sage ich zum Polizist
"Don't cooperate," I say to the police officer
Das hier ist Metropolis
This is Metropolis
Wenn die Patrone trifft, hilft dir keine Politik
If the bullet hits, no politics will help you
Willkommen in Metropolis
Welcome to Metropolis
„Kooperiere nicht' Sage ich zum Polizist
"Don't cooperate," I say to the police officer
Das hier ist Metropolis
This is Metropolis
Wenn die Patrone trifft, hilft dir keine Politik
If the bullet hits, no politics will help you
Ich wollt' nie ein Star sein im Video
I never wanted to be a star in a video
Ich wollt' nur ein Brasilien-Trikot
I just wanted a Brazil jersey
Mit einem Bein im Knast wie Miklo
With one foot in prison like Miklo
Und dann kam die Kripo
And then the police came
Andere wollten wie Ronaldo, ich wie 50 sein
Others wanted to be like Ronaldo, I wanted to be like 50
Auch wenn der Richter meint, dass ich nichts erreich'
Even if the judge thinks I won't achieve anything
Damals konnt' ich keinen Anwalt zahlen
I couldn't pay a lawyer back then
Denn ich kam von der Straße, Aquaplaning
Because I came off the road, aquaplaning
Früher mit Testo, Grünem und Crack-Rocks
Previously with testo, greens and crack rocks
Wenn ihr mir nicht glaubt, rappe ich am Lügendetektor
If you don't believe me, I'll rap on the lie detector
Ich ging' auf die Bühne schwer bewaffnet
I went on stage heavily armed
Da war Mero nicht mals in der ersten Klasse, yeah
Mero wasn't even in first grade then, yeah
„Get rich die tryin'' Sie kam nie wieder aus dem Nightlife
"Get rich die tryin'" She never came out of the nightlife again
Von ganz unten an die Skyline, Primetime
From the bottom of the skyline, prime time
Willkommen in Metropolis
Welcome to Metropolis
„Kooperiere nicht' Sage ich zum Polizist
"Don't cooperate," I say to the police officer
Das hier ist Metropolis
This is Metropolis
Wenn die Patrone trifft, hilft dir keine Politik
If the bullet hits, no politics will help you
Willkommen in Metropolis
Welcome to Metropolis
„Kooperiere nicht' Sage ich zum Polizist
"Don't cooperate," I say to the police officer
Das hier ist Metropolis
This is Metropolis
Wenn die Patrone trifft, hilft dir keine Politik
If the bullet hits, no politics will help you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARID BANG