LEBEN ILLEGAL Lyrics in English Farid Bang
Below, I translated the lyrics of the song LEBEN ILLEGAL by Farid Bang from German to English.
Pah, pah, pah
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
It's working, right?
Rrh
Rrrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
We have alliances as far as Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
Didn't have any variations like Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Drive the brown hashish plates over to France
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
And let my Kuzi negotiate your price down again, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
Despite millions of clicks, I'm accused again
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Choya, paranoia, I have paranoia
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
When I cross borders with Amino
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
I see this police station before my eyes
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
Despite rapping, I'm in police custody
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
There's a risk of deportation because Hakim doesn't have a passport, man
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Wallah, our actions led to a scandal (rrh)
Leben illegal (pah)
Living illegally (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Exchange dreams for imprisonment
Wieder angeklagt
Accused again
Choya, bin gefang'n
Choya, I'm caught
Kommisariat
Commisariat
Schon wieder SEK
SEK again
Was hab' ich nur getan?
What have I done?
Sag's mir, Herr Kommissar
Tell me, Commissioner
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Started as a no-name, I used to tick cocaine (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Today I'm wearing gold chain to match my Roli
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Today in Saint-Tropez, things are going as they should (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
And only the SEK destroys my dreams, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
I don't know how I became successful
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
But I know that I became rich through my success (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Used to be armed with the butterfly in the hood
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
High up today like Justin's hairline
Paff-paff
Puff-puff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
How many civilians were chasing me in the Astra?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Every week they asked the neighbors
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Because a lot of people out here want my place (come)
Leben illegal (pah)
Living illegally (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Exchange dreams for imprisonment
Wieder angeklagt
Accused again
Choya, bin gefang'n
Choya, I'm caught
Kommisariat
Commisariat
Schon wieder SEK
SEK again
Was hab' ich nur getan?
What have I done?
Sag's mir, Herr Kommissar
Tell me, Commissioner
Alo, alo, Sa7bi
Alo, alo, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
The Escalade in the jungle keeps rolling, we press Plakkas
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
The job is way too crooked for most people, motherfuck
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Run, otherwise you will be sawed apart in an anti-social way
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod'
With the pump gun and then it's time for you: "Dance with death"
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
Dance, dance with the Iba3ash for the gang, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
Time flies here, believe me
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
After one cigarette you're thirty years older, my brother
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
You lose your heart, you lose your smile
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Yes, I would like to pray now, but both hands are tied
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Take everything I have, but give me back my time
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
I miss my mother like an orphan
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
From being like the GoodFellas from a young age
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
This was always our dream, but now it's ending
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
In the police station, sorry, mom, sorry, dad (yeah-ahh)
Leben illegal (pah)
Living illegally (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Exchange dreams for imprisonment
Wieder angeklagt
Accused again
Choya, bin gefang'n
Choya, I'm caught
Kommisariat
Commisariat
Schon wieder SEK
SEK again
Was hab' ich nur getan?
What have I done?
Sag's mir, Herr Kommissar
Tell me, Commissioner
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARID BANG