NIE ERWACHSEN WERDEN Lyrics in English Farid Bang , Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song NIE ERWACHSEN WERDEN by Farid Bang from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bra, hehe
Bra, hehe
Kolleg, ich setz' Trends und alle wollen es wie Capi machen
Colleague, I set trends and everyone wants to do it like Capi
Dreiundzwanzig Nummer Eins und zwölf Platinplatten
Twenty-three number ones and twelve platinum records
Dreißig mal auf Gold, das ist mehr als nur Erfolg
Thirty times for gold, that's more than just success
Ich hab' davon geträumt, hinter mir steht das ganze Volk
I dreamed of it, the whole people is behind me
Sternzeichen Schütze, wenn ich komm', hörst du Schüsse
Zodiac sign Sagittarius, when I come, you hear shots
An alle, die gesagt haben, ich werd' fallen, schöne Grüße
To everyone who said I'm going to fall, greetings
Jacky und Latinas, eine Flasche
Jacky and Latinas, a bottle
Dein Rücken macht sein Handy aus, wenn du mit Capi Beef hast
Your back turns off his phone when you're having beef with Capi
Gestern noch im Treppenhaus, verstecken in Spielotheken
Yesterday still in the stairwell, hiding in game libraries
Heute Villa chillen und Billiard spielen mit Milionären
Chill out in Villa today and play billiards with millionaires
Viele wollen reden, wegen Plänen und Verträgen
Many want to talk about plans and contracts
Ich lasse mir eine legen, von deiner Sekretärin
I'll get one from your secretary
Gib' ein Beat, ich ficke jeden
Give a beat, I'll fuck everyone
Was denkst du, wer du bist?
Who do you think you are?
Ich bin ein Vorbild für die Kids und die Messlatte für Hits
I'm a role model for the kids and the yardstick for hits
Halt die Fresse und mach Sitz
Shut up and sit down
Rapper kriegen Schiss
Rappers get scared
Wenn der Bra auf Nase und ner Waffe gegenüber sitzt, gib' ihm
If the bra sits on the nose and faces a gun, give it to him
Alles was ich hatte, war nur Hass im Herzen
All I had was just hate in my heart
Eine Machete anstatt ein Ass im Ärmel
A machete instead of an ace up your sleeve
Wir sind nicht wie ihr, wir wuchsen auf mit anderen Werten
We are not like you, we grew up with different values
Ich wollte kein Kind sein, aber auch nicht erwachsen werden
I didn't want to be a kid, but I didn't want to grow up either
nein, wir wollten nie erwachsen werden
no, we never wanted to grow up
Wir wollten das Geld zählen, während die ander'n Mathe lernten
We wanted to count the money while the others learned math
nein, wir wollten nie erwachsen werden
no, we never wanted to grow up
Nein, nein, wir wollten nie erwachsen werden
No, no, we never wanted to grow up
Du hast Erfolg, aber was weißt du von Trends setzen?
You have success, but what do you know about trend setting?
Gegen eine Gang kämpfen, weil sie die Hälfte will
Fight a gang because they want half
Ich weiß nicht, wie viele Einsen in den deutschen Charts
I don't know how many ones in the German charts
Doch ich weiß, es waren mehr als auf mei'm Zeugnis waren
But I know there were more than my report card showed
Damals schwarz in der Straßenbahn
Back then black on the tram
Heute hab' ich den Lamborghini bar bezahlt
Today I paid for the Lamborghini in cash
Ich komm' mit Capital, fick dein' Strafantrag
I'm coming with Capital, fuck your lawsuit
Ich siehst mich nur auf'm Boden bei Martial Arts
I only see myself on the floor doing martial arts
Die Villa in der ich leb', gehört kei'm Stefan mehr
The villa I live in no longer belongs to Stefan
Meine Nachbarn denken ständig, dass ich Einbrecher wer
My neighbors keep thinking I'm a burglar
Ich bin kein netter Kerl, deshalb hassen sie mich
I'm not a nice guy, that's why they hate me
Sie reden schlecht über uns, doch uns're Rache sind Hits
They talk bad about us, but our revenge is hits
Damals hatte ich nix und auf mein Schuhen war Schmutz
At that time I had nothing and there was dirt on my shoes
Zeig mir ein', der reicher ist ohne Schulabschluss
Show me who's richer without a college degree
In mein Taschen siehst du grün, ohne Nachtsichtgerät
In my pockets you see green, without night vision goggles
Fünfzehn Jahre jeden dissen, ohne Kratzer im Face
Fifteen years dissing everyone without a scratch on the face
Alles was ich hatte, war nur Hass im Herzen
All I had was just hate in my heart
Eine Machete anstatt ein Ass im Ärmel
A machete instead of an ace up your sleeve
Wir sind nicht wie ihr, wir wuchsen auf mit ander'n Werten
We're not like you, we grew up with different values
Ich wollte kein Kind sein, aber auch nicht erwachsen werden
I didn't want to be a kid, but I didn't want to grow up either
nein, wir wollten nie erwachsen werden
no, we never wanted to grow up
Wir wollten das Geld zählen, während die ander'n Mathe lernten
We wanted to count the money while the others learned math
nein, wir wollten nie erwachsen werden
no, we never wanted to grow up
Nein, nein, wir wollten nie erwachsen werden
No, no, we never wanted to grow up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARID BANG