HOME RUN Lyrics in English Farid Bang
Below, I translated the lyrics of the song HOME RUN by Farid Bang from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Von wir suchen Kleingeld in den Ritzen uns'res Sofas
We look for change in the cracks of our sofa
Zu wir gehen ins Studio und samplen heute Mozart
We're going to the studio and sampling Mozart today
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Just because we were broke for far too long
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
This day feels like a home run
Wir habn's geschafft, es ist ein Homerun
We did it, it's a home run
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Just because we were broke for far too long
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
This day feels like a home run
Wir habn's geschafft, das ist ein Homerun
We did it, this is a home run
Weißt du noch, als wir gar nix hatten?
Do you remember when we had nothing?
An gar nix dachten, nur Party machten
Not thinking about anything, just partying
Und über uns alle andern lachten?
And laughed at the rest of us?
Heut' bin ich rich, doch die Uhr am Handgelenk war nicht immer Gold
Today I'm rich, but the watch on my wrist wasn't always gold
Was ein Gefühl, wenn du von ein' Zimmer in eine Villa kommst
What a feeling when you come from a room to a villa
Hätt' ich so nie gelebt, glaubst du, könnt' ich vor dem Spiegel stehen?
If I had never lived like this, do you think I could stand in front of the mirror?
Ich will dich nie wieder sehen, ich will, dass du nie wieder gehst
I never want to see you again, I never want you to leave again
Setz' immer noch Loyalität über dem Geldverdienen
Still putting loyalty above making money
Immer noch selbes Team
Still the same team
Immer noch canceln sie
They're still canceling
Immer noch dickster Wagen
Still the biggest car
Größeres Bett, doch kann nicht mehr schlafen
Bigger bed, but can't sleep anymore
Und weiß immer noch, wie es ist, damals nix zu haben
And I still know what it's like to have nothing back then
Immer noch cool für Kids, immer noch brachte mir Schule nix
Still cool for kids, school still didn't do me any good
Immer noch steh' ich hier, bis mich die Kugel trifft
I'm still standing here until the bullet hits me
Von wir suchen Kleingeld in den Ritzen uns'res Sofas
We look for change in the cracks of our sofa
Zu wir gehen ins Studio und samplen heute Mozart
We're going to the studio and sampling Mozart today
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Just because we were broke for far too long
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
This day feels like a home run
Wir habn's geschafft, es ist ein Homerun
We did it, it's a home run
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Just because we were broke for far too long
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
This day feels like a home run
Wir habn's geschafft, das ist ein Homerun
We did it, this is a home run
Ich schwöre es, manchmal fehlte mir für ein Brötchen Cash
I swear, sometimes I didn't have enough cash to pay for a roll
Kobe-Steak, doch vergesse nie, wie ein Döner schmeckt
Kobe steak, but never forget what a kebab tastes like
Vergesse nie die Zeiten, in Haft will keiner dir Briefe schreiben
Never forget the times, no one wants to write you letters in prison
Keiner will deine Niederlagen, doch jeder will deine Siege teilen
Nobody wants your defeats, but everyone wants to share your victories
lebe schnell, sterb' jung
live fast, die young
Diese Kohle, sie stärkt uns
This coal, it strengthens us
Ich vergess' nie meine Herkunft
I never forget my origins
wollt' nur, dass es dir gut geht
I just wanted you to be well
Jeder will Geld wie Bruce Wayne
Everyone wants money like Bruce Wayne
Doch Geld macht Menschen zu Two-Face
But money makes people Two-Face
Nie wieder arbeiten, doch die Wahrheit ist, ich wollt Rapper sein
Never work again, but the truth is, I want to be a rapper
Nie wieder wird mich irgendwo ein besoffener Chef anschreien
Never again will a drunk boss yell at me anywhere
Nie wieder sieht man mich im Knast, wenn nur auf Postern
You'll never see me in prison again, if only on posters
Weil wir mal broke waren, fühlt es sich so an wie ein Homerun
Because we were broke once, it feels like a home run
Von wir suchen Kleingeld in den Ritzen uns'res Sofas
We look for change in the cracks of our sofa
Zu wir gehen ins Studio und samplen heute Mozart
We're going to the studio and sampling Mozart today
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Just because we were broke for far too long
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
This day feels like a home run
Wir habn's geschafft, es ist ein Homerun
We did it, it's a home run
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Just because we were broke for far too long
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
This day feels like a home run
Wir habn's geschafft, das ist ein Homerun
We did it, this is a home run
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARID BANG