FREITAG DER 13. Lyrics in English Farid Bang
Below, I translated the lyrics of the song FREITAG DER 13. by Farid Bang from German to English.
Jeder meint, er wird zum G durch ein paar Tattoos
Everyone thinks they become a G with a few tattoos
Deutschraps Armageddon
German rap's Armageddon
Du liegst zitternd im Bett wie mit Parkinson
You lie trembling in bed like with Parkinson's
Weil du weißt, dass der vierte Teil von AM kommt
Because you know the fourth part of AM is coming
Ich komm' nachts zu dei'm Haus wie der Equalizer
I come to your house at night like the Equalizer
Du hast sechs Securitys bei deinen Gigs in Bayern
You have six security guards at your gigs in Bavaria
Im Internet haben die Fotzen meist die dicksten Eier
On the internet, the b*tches usually have the biggest balls
Und dein letzter Song klang, als wenn du „Gib ihm' feierst
And your last song sounded like you were "Gib ihm" celebrating
Alleine gegen alle, so wird's bis zum Ende bleiben
Alone against everyone, that's how it will remain until the end
Du kannst zwar das Geld verteilen, aber fällst alleine
You can distribute the money, but you fall alone
Die Einzigen, die zu mir standen in mein'n schlechten Zeiten
The only ones who stood by me in my bad times
War'n keine Banger-Signings, sondern meine Fangemeinde
Were not Banger signings, but my fan base
Brüder ließen mich fallen wie beim Bungeespringen
Brothers let me fall like in bungee jumping
Doch ich schaffte es wieder alleine an die Spitze
But I made it back to the top alone
Der Stärkste auf dem Feld wird immer angegriffen
The strongest on the field is always attacked
Kam von nix, doch schrieb in diesem Land Geschichte
Came from nothing, but wrote history in this country
Ich muss in Würde gehen, wie ein König steh'n
I must leave with dignity, stand like a king
Denn Legacy ist das, was am Ende wirklich zählt
Because legacy is what really counts in the end
Wir müssen noch ein Wörtchen reden, ich bin harte Schule
We still need to have a word, I am tough school
Der Einzige, der alle disste ohne Clanstrukturen
The only one who dissed everyone without clan structures
Wenn ihn'n gar nix mehr einfällt, um den Stärksten zu kippen
When they can't think of anything else to topple the strongest
Kommen sie an mit irgendwelchen Märchengeschichten
They come with some fairy tales
Also wer will mich ficken? Wenn du meinst, dass ich falle
So who wants to f*ck with me? If you think I'll fall
Steh' ich immer noch hier, und zwar allein gegen alle
I'm still standing here, alone against everyone
OZ produziert für Drake und macht Beats für Travis Scott
OZ produces for Drake and makes beats for Travis Scott
Doch sein erster Schritt ins Game war ein Beat für meinen Block
But his first step into the game was a beat for my block
Dann rief Nazar mich an: „Was für ein geiler Beat
Then Nazar called me: "What a cool beat
Wer hat den produziert?' Irgendein Schweizer Piç
Who produced that?" Some Swiss b*stard
Heute verfluchst du die Jungs, die dir Weed tickten
Today you curse the guys who sold you weed
Denn zu viel Jibbit führte zu „FREE SPIRIT'
Because too much Jibbit led to "FREE SPIRIT"
Ich schieß' dir in dein'n Kopf, wenn du im Bentley sitzt
I'll shoot you in the head when you're in the Bentley
Ich trag' kein 6PM, ich trag' MP6
I don't wear 6PM, I wear MP6
Stech' auf Achraf ein mit Butterfly, muss ernst machen
Stab Achraf with a butterfly knife, have to be serious
Durch seine Moncler-Jacke direkt in die Herzklappe
Through his Moncler jacket straight into the heart valve
Nehm' deine Wertsachen, ich werd' zu dei'm Albtraum
Take your valuables, I'll become your nightmare
Und Data Luv sieht neben dir so wie Hulk aus
And Data Luv looks like Hulk next to you
Denn auf der Straße bin ich King, ich fick' Achraf, dieses Kind
Because on the street, I'm the king, I'll f*ck Achraf, this kid
Deine Marke ist nur in, weil du 'ne Fahne bist im Wind
Your brand is only in because you're a flag in the wind
A-a-amını sikim, eine Grade auf dein Kinn
F*ck your mother, a degree on your chin
Und du hast eine gebrochene Nase wie die Sphinx
And you have a broken nose like the Sphinx
Hehe, ich muss schmunzeln, wenn ich das Urteil lese
Hehe, I have to smile when I read the verdict
Kämpf' nicht nach Muay-Thai-Regeln, schlag' mit 'nem Stuhl dein'n Schädel
Don't fight by Muay Thai rules, hit your skull with a chair
Und keiner von euch Hunden sollte zu weit gehen
And none of you dogs should go too far
Es sei denn, er möchte in nächster Zeit in Dubai leben
Unless he wants to live in Dubai soon
Ich bin Multimillionär, Bruder, hamdullah
I'm a multimillionaire, brother, thank God
Dass noch nie 'ne Cartier Santos an mei'm Arm dran war
That a Cartier Santos has never been on my arm
Ich diss' keine Female Rapper, es macht doch kein'n Sinn
I don't diss female rappers, it doesn't make sense
Wenn die Rapper Deutschlands größere Fotzen sind
When Germany's rappers are bigger p*ssies
Rapper sind wie Spinnen, du kannst sie im Crackhaus seh'n
Rappers are like spiders, you can see them in the crack house
Und mit andern können sie es nur im Netz aufnehm'n
And with others, they can only handle it online
Weil Farid direkt draufschlägt, läufst du sofort zur Kripo
Because Farid hits directly, you run straight to the cops
Denn du fickst mit den Bullen wie Lotto-Chico
Because you f*ck with the cops like Lotto-Chico
Ich flieg' nach Puerto Rico, privat in 'nem Jet
I fly to Puerto Rico, privately in a jet
Mit vier Ehefrau'n nach Scharia-Recht
With four wives according to Sharia law
Du kannst dir sicher sein, dass Shindy Beamte ruft
You can be sure that Shindy calls the authorities
Wenn ich ihn in die Finger krieg' wie ein'n MMA-Handschuh
When I get my hands on him like an MMA glove
Du weißt, jedes deutsche Unternehmen cancelt Farid
You know, every German company cancels Farid
Deshalb wurd Friends with Money zu einer Gender-Party
That's why Friends with Money turned into a gender party
Und Shindy, deine T-Shirts sind nur Bühnenkleider
And Shindy, your T-shirts are just stage clothes
Solche Outfits tragen wir nur bei Sünnet-Feiern
We only wear such outfits at circumcision celebrations
Du bist ein Fashion-Rapper, Schrägstrich Anis-Backup
You're a fashion rapper, slash Anis backup
Mit Steuerproblem'n, weil du die Hälfte weghackst
With tax problems because you cut off half
Ich rapp' von Welten besser, du von dei'm Fendi-Sweater
I rap worlds better, you from your Fendi sweater
Einen Sweater, für den du Hund deine Fans gescammt hast
A sweater, for which you scammed your fans, you dog
Hundertfünfzig für 'ne Box ist leider nicht normal
One hundred fifty for a box is unfortunately not normal
Weil du mit Boxen verarschst wie ein TikToker
Because you're scamming with boxes like a TikToker
Du bist mit „FREE SPIRIT' gescheitert
You failed with "FREE SPIRIT"
Es war nur ein Querschläger wie Shindy-Angreifer
It was just a stray shot like Shindy's attacker
Du hast Bushido alleingelassen, als er keinen hatte
You left Bushido alone when he had no one
Jetzt bist du allein und läufst zu ihm, du kleine Ratte
Now you're alone and running to him, you little rat
Er hat dich großgemacht, wo wärst du ohne EGJ bitte?
He made you big, where would you be without EGJ, please?
Und als Dank verlässt du ihn, als jeder ihn disste
And as thanks, you leave him when everyone disses him
Ich brauche nur eine Zeile für deine Lebensgeschichte
I only need one line for your life story
Du hast wegen dem Kiffen deine Karriere vernichtet
You ruined your career because of smoking weed
Shindy, Achraf und OZ, ihr Drecksversager
Shindy, Achraf, and OZ, you f*cking losers
Seht aus wie drei Opfer von Jeffrey Dahmer
Look like three victims of Jeffrey Dahmer
Jay und Kay öffneten dir Türen im Business
Jay and Kay opened doors for you in the business
Und als Dank verbreitest du über sie Lügengeschichten
And as thanks, you spread lies about them
„Inzucht' stand bei dir sehr früh in der Liste
"Incest" was very high on your list
Oder wieso sonst liebst du's, deine Brüder zu ficken?
Or why else do you love f*cking your brothers?
Hab' zwei Fragen: Wenn einer von euch besser ist
I have two questions: If one of you is better
Warum redet ihr so viel und warum rappt ihr nicht?
Why do you talk so much and why don't you rap?
Sechs Jahre für ein'n schlechten Diss
Six years for a bad diss
Der wirklich schlechter ist wie ein Metzger, Bitch
That's even worse than a butcher, b*tch
Ihr seid Informanten, habt die Mikros im Jogger drin
You're informants, have mics in your joggers
Ungefähr so, wie wenn ich bei einem Interview bin
Just like when I'm in an interview
Ich bin auf der Street, ihr macht mir auf Twitch Drohungen
I'm on the street, you threaten me on Twitch
Farid Bang, zwei Jahrzehnte im Dissen der King
Farid Bang, two decades as the dissing king
Als uns damals wegen dem Echo alle hassten
When everyone hated us because of the Echo back then
Sagte Tante Mina: „Um dich rum sind falsche Ratten
Aunt Mina said: "There are fake rats around you
Du musst jetzt aufs Ganze geh'n, keine halben Sachen
You have to go all out now, no half measures
Und das Wichtigste: Kolle niemals fallenlassen'
And most importantly: never let Kolle down"
Bei Gott, das sagte sie ein Jahr vor ihrem Tod
By God, she said that a year before her death
Zu der Zeit wurden wir kein'n Tag von der BILD verschont
At that time, we weren't spared a day by BILD
Eine Situation, in der sich nichts mehr lohnt
A situation where nothing is worth it anymore
Und jetzt sag mir bitte, was ist dieser Shindy, Bro?
And now please tell me, what is this Shindy, bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
What is this Shindy, bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
What is this Shindy, bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
What is this Shindy, bro?
Was ist dieser Shindy, Bro?
What is this Shindy, bro?
Nichts, der Hobbit, der hat Angst vor mir
Nothing, the hobbit, he's afraid of me
Doch wenn der Gnom das weiße Handtuch wirft, wird er damit stranguliert
But when the gnome throws in the white towel, he'll be strangled with it
„FREE SPIRIT' dein Dreckstrack war lame
"FREE SPIRIT," your sh*t track was lame
Schnell mal übers Knie gebrochen wie Batman von Bane
Quickly broken over the knee like Batman by Bane
Kommt der Pisser mir an nach 'ner halben Dekade
If the p*ssy comes to me after half a decade
Einzige, was du gefickt hast: deine eigene Marke
The only thing you f*cked was your own brand
Hat die Botox-Bitch gedacht, sie kriegt 'nen ganzen Antwortsong?
Did the Botox b*tch think she'd get a whole response song?
Ne, du bist jetzt für paar Jahre Punchingball
No, you're now a punching bag for a few years
Brüder seit der Anfangszeit
Brothers since the beginning
Boss und Banger, fünfunddreißig Jahre purer Machergeist seit den ersten Straßenfights
Boss and Banger, thirty-five years of pure entrepreneurial spirit since the first street fights
Straight durch den Hass und Neid Leute kamen, Leute gingen
Straight through hate and envy, people came, people went
Leute lästern, Leute fallen seit Asphalt Massaka 1
People gossip, people fall since Asphalt Massaka 1
Illoyales Pack, wenn die Masken fallen, sind die
Loyal pack, when the masks fall, they are
Undankbarer als ein Basketball für Shindy
More ungrateful than a basketball for Shindy
Zu viele auf der Blacklist offenstehen hier
Too many on the blacklist here
Ich glaub', wir kommen nicht drumrum um
I believe we can't avoid it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARID BANG