Madrid Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song Madrid by El Canto del Loco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Acuerdate
remember
de tus tardes de recreo
of your leisure afternoons
de tus cromos y tebeos
of your trading cards and comics
de las series que se hicieron
of the series that were made
para ti
for you
Ese erizo que era rosa
That hedgehog that was pink
tu querias ser ficha roja
you wanted to be a red token
tener todas las cosas
have all things
Acuerdate,
Remember,
solo habia dos canales
there were only two channels
y unos rombos decidian
and some diamonds decided
si veias o no veias
if you saw or did not see
un peli que tenia mil efectos especiales
a movie that had a thousand special effects
actuava un tal Darvader
a certain Darvader acted
y venian de un planeta sideral...
And they came from a sidereal planet...
Tenias tanta ilusion por ser mayor
You were so excited to be older
e imitabas a tus idolos en el salon
and you imitated your idols in the living room
querias ser un goleador en el 82
you wanted to be a scorer in 82
ser princesa de aquel principe que no aparecio...
To be the princess of that prince who did not appear...
Recuerda bien
remember well
Tus cabañas construidas, queria ser una espia
Your cabins built, I wanted to be a spy
y tu madre te decia no esta bien
and your mother told you it's not okay
que inventes mil fantasias
that you invent a thousand fantasies
y que vivas en tu mundo de baldosas amarillas
and live in your yellow brick world
Recuerda hoy
remember today
esa bici que querias la de eliot parecia
that bike you wanted eliot's seemed
que nunca conseguirias para volar
that you would never get to fly
conquistando aquella luna
conquering that moon
devolviendo una fortuna
giving back a fortune
siendo un miembro del equipo A
being a member of team A
Tenias tanta ilusion por ser mayor
You were so excited to be older
e imitabas a tus idolos en el salon
and you imitated your idols in the living room
querias ser un goleador en el 82
you wanted to be a scorer in 82
ser princesa de aquel principe que no aparecio...
To be the princess of that prince who did not appear...
Tenias tanta ilusion por ser mayor
You were so excited to be older
e imitabas a tus idolos en el salon
and you imitated your idols in the living room
querias ser un goleador en el 82
you wanted to be a scorer in 82
ser princesa de aquel principe que no aparecio...
To be the princess of that prince who did not appear...
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO