Peter Pan Lyrics in English El Canto del Loco

Below, I translated the lyrics of the song Peter Pan by El Canto del Loco from Spanish to English.
Verse 1
One day the calm comes to me
Today my Peter Pan threatens
There's little to do here
I feel like I'm in another square
In the one where I'm alone at home
It must be your skin's fault
Maybe I've grown older
That something new has pressed this button
So that Peter leaves
And maybe I live better now
More at ease and calmer inside
That Tinkerbell take care of you and keep you safe
Chorus 1
Sometimes you shout from the sky
Wanting to shatter my calm
You're chasing like thunder
To give me that blue lightning
Now you scream at me from the sky
But you run into my soul
Don't try anything with me anymore
It seems that love calms me
It calms me
If you take my childhood
Take the part that's left over in me
If you leave I'll live
With the peace that I need and longed for so much
Verse 2
Because one fine day beside me
He seemed to want to stay here
There was no way to kick him out
If Peter doesn't want to leave
Loneliness will later want to live in me
Life has its phases
Its phases
Chorus 2
Sometimes you shout from the sky
Wanting to shatter my calm
You're chasing like thunder
To give me that blue lightning
Now you scream at me from the sky
But you run into my soul
Don't try anything with me anymore
It seems that love calms me
And sometimes you shout from the sky
Wanting to shatter my calm
You're chasing like thunder
To give me that blue lightning
Now you scream at me from the sky
But you run into my soul
Don't try anything with me anymore
It seems that love calms me
It calms me
Bridge
When you leave I'll grow
Traveling through so many parts I forgot
I've got my time, you see
I've got peace and it's the moment to grow
If you leave I'll live
With the peace that I need and longed for so much
Outro
I hope he doesn't come back anymore
That he stay nice and quiet as he is
That he's already had enough
It was a time not to forget
The bad zone now wants to rest
That Tinkerbell take care of you
And keep you safe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Peter Pan is a heartfelt farewell to the eternal child that lives inside us. Drawing on the iconic figure who refuses to grow up, El Canto del Loco’s singer talks directly to his own Peter Pan, thanking him for the fun but asking him to move out. Stormy images of lightning, thunder and shouting skies show how that restless, impulsive side used to disrupt his peace. Now, with a new sense of love and maturity, he feels calm, finally able to enjoy the quiet of “being at home alone” and the long-desired peace inside.

The lyrics celebrate growth as a natural phase of life. By letting Peter fly back to Neverland — under Campanilla’s watchful care — the narrator can reclaim forgotten dreams, travel new paths and rest the “bad zone” of his past. The song turns the fear of growing up into something empowering: when the inner child stops ruling the show, space opens for real love, tranquility and self-discovery. Listening to Peter Pan is like waving goodbye to old chaos and welcoming a calmer, wiser you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including El Canto del Loco
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO