Personas Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song Personas by El Canto del Loco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Miro ahora a mi alrededor
I look around me now
Veo miles de vidas que no se como son
I see thousands of lives that I don't know how they are
Cada uno su historia, cada unos su rol
Each one his story, each one his role
Somos solo personas
we are just people
Unos que viven mejor
Some who live better
Porque usan el afecto como el primer valor
Because they use affection as the first value
Otros que andan a golpes con su corazón
Others who beat their hearts
Y no cuidan su vida
And they don't take care of their life
Solo quiero regalar
I just want to give away
Un trocito de mi verdad
a piece of my truth
Solo quiero entregar
I just want to deliver
Todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí
Everything I've been through, what I've kept in me
Somos un trozo de vida
we are a slice of life
La parte mas viva del gran universo
The most alive part of the great universe
Y también lo peor
and also the worst
Virtud y caída
virtue and fall
Verdad y mentira
Truth and lies
Con capacidad de dar amor
With the ability to give love
Eso es lo que quedara
that's what will remain
Somos un trozo de amor
we are a piece of love
Como un saco de llanto, de risa y temor
Like a bag of tears, laughter and fear
Somos muchas películas, distinto guion
We are many movies, different script
Somos solo personas
we are just people
Unos que quieren ser dios
Some who want to be god
Otros viven contentos siendo lo que son
Others live content being what they are
Otros luchan su trozo, otros lloran su horror
Others fight their piece, others cry their horror
Que somos solo personas
that we are just people
Solo quiero regalar
I just want to give away
Un trocito de mi verdad
a piece of my truth
Solo quiero entregar
I just want to deliver
Todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí
Everything I've been through, what I've kept in me
Somos un trozo de vida
we are a slice of life
La parte mas viva del gran universo
The most alive part of the great universe
Y también lo peor
and also the worst
Virtud y caída
virtue and fall
Verdad y mentira
Truth and lies
Con capacidad de dar amor
With the ability to give love
Eso es lo que quedara
that's what will remain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO