La Vida Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song La Vida by El Canto del Loco from Spanish to English.
Y poco a poco yo le planto cara al miedo
And little by little I face the fear
Quité cobarde, por 'yo quiero, puedo hacerlo'
I quit cowardly, because 'I want to, I can do it'
Y confiar, y salir de mí escondite así sin más
And trust, and come out of hiding just like that
Estar tan solo y no gustarme fue el lamento
Being so alone and not liking it was the regret
El lado fácil de perderme hasta el respeto
The easy side of losing even respect
Y yo soy más, no soy solo un comentario
And I am more, I am not just a comment
Valgo más!
I'm worth more!
Y al despertar, la vida me regala otro color
And when I wake up, life gives me another color
La vida que es igual que una canción
The life that is just like a song
Tan llena de recuerdos y de voz
So full of memories and voice
La vida es esto a pesar de mis complejos
Life is this despite my complexes
Quererme a muerte y poder querer al resto
Love myself to death and be able to love the rest
Respirar, que me salga desde dentro y de verdad
Breathe, let it come from within and truly
Que ser feliz es solo un sueño un falso invento
That being happy is just a dream, a false invention
Que solo existe poder serlo por momentos
That there is only being able to be for moments
Nada más, que es la vida es lo mas grande
Nothing more, what is life is the greatest
Es la verdad
It's the truth
Y al despertar, la vida me regala otro color
And when I wake up, life gives me another color
La vida que es igual que una canción
The life that is just like a song
Tan llena de recuerdos y de voz
So full of memories and voice
Y al caminar la vida que me enseña lo que soy
And as I walk through life that teaches me what I am
La vida que devuelve lo que doy
The life that gives back what I give
La vida que me indica donde voy
The life that tells me where I'm going
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO