Otra Vez Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song Otra Vez by El Canto del Loco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sólo quiero ver
I just want to see
Algo que me vuelva loco de una vez
Something that drives me crazy for once
Que me explique la verdad
explain the truth to me
Y lo que pasa es que no hay nadie que lo intente
And what happens is that there is no one who tries
O nadie, quizá, a quien le interese
Or no one, perhaps, who cares
Y tengo que decir
and i have to say
Que te puede estar creciendo la nariz
that your nose may be growing
Desde el día que dijiste
since the day you said
Que los dos estaban mirándose de frente
That the two were looking at each other
Y puede que no haya nadie que lo intente
And there may be no one to try
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
And again, again, I try to imagine
Todo lo que nada me parece tan real
Everything that nothing seems so real to me
No s que responder a tanta información
I don't know what to respond to so much information
Cuando dijiste que por nada
When you said that for nothing
Estás interesada
Are you interested
Todo se complica
everything gets complicated
Nadie dice nada
Nobody says anything
Te entiendo y no encuentro la forma de sentir, yo
I understand you and I can't find the way to feel, I
Y aunque a veces me repita
And although sometimes I repeat myself
Que todo se complica
That everything gets complicated
La forma de expresarme
the way to express myself
Las malas noticias
The bad news
Te miro y yo soy importante para los dos
I look at you and I am important to both of us
Esa sola vez
that one time
He querido dar la vuelta para ver
I wanted to turn around to see
Lo que dije es la verdad
what i said is the truth
Y lo que pasa es que no hay nadie inteligente
And what happens is that there is no one intelligent
O todos estamos hartos de la gente
Or are we all sick of people
Y tengo que mentir
and i have to lie
Y me puede estar creciendo la nariz
And my nose may be growing
Por las cosas que no das
For the things you don't give
Es lo que tiene que estar cansándote el presente
It is what has to be tiring you in the present
O todo te ha dado igual, eso parece
Or everything has given you the same, it seems
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
And again, again, I try to imagine
Todo lo que nada me parece tan real
Everything that nothing seems so real to me
No s que responder a tanta información
I don't know what to respond to so much information
Cuando dijiste que por nada
When you said that for nothing
Estás interesada
Are you interested
Todo se complica
everything gets complicated
Nadie dice nada
Nobody says anything
Te entiendo y no encuentro la forma de sentir, yo
I understand you and I can't find the way to feel, I
Y aunque a veces me repita
And although sometimes I repeat myself
Que todo se complica
That everything gets complicated
La forma de expresarme
the way to express myself
Las malas noticias
The bad news
Te miro y yo soy importante para los dos
I look at you and I am important to both of us
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
And again, again, I try to imagine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO