Y Si el Miedo Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song Y Si el Miedo by El Canto del Loco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sientes miedo, miedo a confiar
You feel afraid, afraid to trust
Y si no entregas nunca llegaras
And if you don't deliver you will never arrive
Tanto el miedo se apoderara
So much fear will take over
De tu cuerpo y te aferraras
Of your body and you will cling
Y si el miedo me coje y me mata
And if fear takes me and kills me
Y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar
And if fear drags me to the place where I do not want to be
Y si el miedo me engancha solo te pido que nunca me dejes de hablar
And if fear hooks me, I only ask you to never stop talking to me
Y si el miedo me gana este pulso
And if fear wins me this pulse
Y si el miedo me invita a mi solo a jugar
And if fear invites me just to play
Y si el miedo me pide mi cuerpo yo doy la espalda y le digo:
And if fear asks for my body, I turn my back and say:
No quiero jugar
I do not want to play
No quiero jugar
I do not want to play
Ya no quiero jugar
I do not want to play
No quiero jugar
I do not want to play
Sientes miedo, miedo a ser real
You feel scared, scared to be real
Enfrentarte a la realidad
face reality
Mucho miedo es un mal final de tu vida de tu libertad
Much fear is a bad end of your life of your freedom
Y si el miedo me gana este pulso
And if fear wins me this pulse
Y si el miedo me invita a mi solo a jugar
And if fear invites me just to play
Y si el miedo me pide mi cuerpo yo doy la espalda y le digo
And if fear asks for my body, I turn my back and tell it
No quiero jugar
I do not want to play
Y si el miedo me borra recuerdos
And if fear erases my memories
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
And if fear buries me in the dark
Y si el miedo me quiere en su fuego
And if fear wants me in its fire
Yo doy la espalda y le digo no quiero jugar
I turn my back and tell him I don't want to play
Y si el miedo me gana este pulso
And if fear wins me this pulse
Y si el miedo me invita a mi solo a jugar
And if fear invites me just to play
Y si el miedo me pide mi cuerpo
And if fear asks for my body
Yo doy la espalda y le digo no quiero jugar
I turn my back and tell him I don't want to play
Y si el miedo me borra recuerdos
And if fear erases my memories
Y si el miedo me entierra en la oscuridad
And if fear buries me in the dark
Y si el miedo me quiere en su fuego
And if fear wants me in its fire
Yo doy la espalda y le digo
I turn my back and tell him
No quiero jugar
I do not want to play
No quiero jugar
I do not want to play
Yo ya no quiero jugar!
I don't want to play anymore!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO