Fin de Semana Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song Fin de Semana by El Canto del Loco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eh! Eh! Eh!
Hey! Hey! Hey!
Pasan cosas, cambian otras, ley de vida tal vez todo se acaba
Things happen, others change, law of life maybe everything ends
El ser humano busca un ser que le ame para su segundo tramo
The human being seeks a being who loves him for his second leg
Y tu quieres ser pequeño otra vez
And you want to be small again
Eh! Eh!
Hey! Hey!
Yo pago coche, pago casa, pago para comer, todo se paga
I pay for the car, I pay for the house, I pay for food, everything is paid for
Y ya no hay papa, ya no hay mama solo un gelocatil de madrugada
And there is no dad anymore, there is no mom anymore, just a gelocatil at dawn
Si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años (ah, ah)
If you turn your neck you look small and 15 years old (ah, ah)
Y duele pero ahora estás bien
And it hurts but now you're fine
Siempre quedará nuestro fin de semana
There will always be our weekend
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
I will never stop wanting to see your faces
Siempre quedará nuestro fin de semana
There will always be our weekend
Y llegará el domingo otra vez
And it will come Sunday again
Eh! Eh!
Hey! Hey!
Te acuerdas tanto de esos años de tu cuarto del parque y de tu plaza
Do you remember so much those years of your room in the park and your square
Y de tu madre que decía abrígate que hace frio que te cagas
And from your mother who said wrap up because it's cold that you shit
Si giras el cuello te ves pequeño y con 15 años
If you turn your neck you look small and 15 years old
Y duele pero ahora estás bien
And it hurts but now you're fine
Siempre quedará nuestro fin de semana
There will always be our weekend
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
I will never stop wanting to see your faces
Siempre quedará nuestro fin de semana
There will always be our weekend
Y llegará el domingo otra vez
And it will come Sunday again
Siempre quedará nuestro fin de semana
There will always be our weekend
Nunca dejaré de querer ver vuestras caras
I will never stop wanting to see your faces
Es que siempre quedará nuestro fin de semana
It's that our weekend will always remain
Y llegará el domingo otra vez
And it will come Sunday again
Eh! Eh! Eh!
Hey! Hey! Hey!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO