La Última Superviviente Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song La Última Superviviente by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No pienso callar
I'm not going to shut up
Hoy me toca a mí gritar
Today it's my turn to scream
Sé que el eco de mi voz
I know that the echo of my voice
Sonará en el más allá
It will sound in the afterlife
Chorus 1
Puede que me pierda
I may get lost
Si me diera por correr y no volver
If I wanted to run and not come back
Y puede que no vuelva
And he may not come back
Si un día me da por volar y no caer
If one day I get for flying and not falling
Y qué más me da si me convierte
And what do I care if it converts me
En la única inconsciente
In the only unconscious
Que se lanzó sin red
It was launched without net
Recordarán quien fue
You'll remember who it was
Qué más me da si me convierte
I don't care if it makes me
En la última superviviente
In the last survivor
Sin ninguna duda de arriesgarse
Without a doubt to take any chances
Por ti y lo que está por venir
For you and what's to come
Verse 2
Ya no me echaré a llorar
I'm not going to cry anymore
Por evitar reír de más
For avoiding over-laughing
Hoy me niego a renegar
Today I refuse to deny
Hágase mi voluntad
Thy will be done
Chorus 2
Si hoy me como el mundo
If I like the world today
Y digo adiós a un sin vivir, suelto lastre
And I say goodbye to an unlived, loose ballast
No, hoy no me confundo
No, I'm not getting confused today
Sé muy bien quien quiero ser, soy intocable
I know very well who I want to be, I'm untouchable
Inagotable
Inexhaustible
Y qué más me da si me convierte
And what do I care if it converts me
En la única inconsciente
In the only unconscious
Que se lanzó sin red
It was launched without net
Recordarán quien fue
You'll remember who it was
Qué más me da si me convierte
I don't care if it makes me
En la última superviviente
In the last survivor
Sin ninguna duda de arriesgarse
Without a doubt to take any chances
Por ti y lo que está por venir
For you and what's to come
Y qué más me da si me convierte
And what do I care if it converts me
En la única inconsciente
In the only unconscious
Que se lanzó sin red
It was launched without net
Recordarán quien fue
You'll remember who it was
Qué más me da si me convierte
I don't care if it makes me
En la última superviviente
In the last survivor
Sin ninguna duda de arriesgarse
Without a doubt to take any chances
Y tampoco miedo a equivocarse
And I'm not afraid to go wrong, either
Y qué más me da si me convierte
And what do I care if it converts me
En la única inconsciente
In the only unconscious
Que se lanzó sin red
It was launched without net
Recordarán quien fue
You'll remember who it was
Qué más me da si me convierte
I don't care if it makes me
En la última superviviente
In the last survivor
Sin ninguna duda de arriesgarse
Without a doubt to take any chances
Por ti y lo que está por venir
For you and what's to come
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE