Culpable Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song Culpable by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si hubieras decidido perdonarme
If you'd decided to forgive me
Y no borrar del cielo el atardecer
And don't erase the sunset from the sky
No seria gris lo que era azul
It wouldn't be gray what was blue
No estaria oscuro donde habia luz
It wouldn't be dark where there was light
Y me arrepiento aunque no sirva para nada
And I regret it even if it's useless
Lagrimas que naufragaran
Tears that were wrecked
Y de rodillas te diria mil palabras
And on your knees I'd say a thousand words
Excusas que no escucharas
Excuses you won't hear
Por un lado como olvido alguien como tu
On the one hand as I forget someone like you
Como he perdido alguien como tu
How I've lost someone like you
Uu ¿como seguir si ya no estas tu?
How to go on if it's not you anymore?
No con apartarlo con mi cruz
Not by pushing him away with my cross
Si yo pudiera lo cambiaria
If I could, I'd change it
El tiempo retrocederia
Time would go backwards
Se que el dolor nunca va a borrarse
I know the pain is never going to be erased
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Another train that passes late, late, late
Que ingenua soy esperando perdon
How naive I am waiting for forgiveness
Fueron mis labios y tu corazon
It was my lips and your heart
Y lo se. soy culpable
And I know. I'm guilty
Y mi vida callara si no vuelves
And my life will shut up if you don't come back
Solo dire una cosa para que recuerdes
I'll only say one thing for you to remember
Todos los dias yo voy a extrañarte
Every day I'm going to miss you
Yo no queria desilusionarte
I didn't want to disappoint you
Y me arrepiento aunque ya se que es imposible
And I regret it even though I know it's impossible
Borraré el pasado aunque duele
I'll erase the past even though it hurts
Y de rodillas intentaria decirte
And on my knees I'd try to tell you
Que voy a quererte por siempre
That I'm going to love you forever
Por un lado como olvido alguien como tu
On the one hand as I forget someone like you
Como he perdido alguien como tu
How I've lost someone like you
Uu ¿como seguir si ya no estas tu?
How to go on if it's not you anymore?
No con apartarlo con mi cruz
Not by pushing him away with my cross
Si yo pudiera lo cambiaria
If I could, I'd change it
El tiempo retrocederia
Time would go backwards
Se que el dolor nunca va a borrarse
I know the pain is never going to be erased
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Another train that passes late, late, late
Que ingenua soy esperando perdon
How naive I am waiting for forgiveness
Fueron mis labios y tu corazon
It was my lips and your heart
Y lo se. soy culpable
And I know. I'm guilty
Uuu yeah soy culpable
Uuu yeah I'm guilty
Y lo se
And I know it
Soy culpable yeah. ooooo.yeah.ooo
I'm guilty yeah. ooooo.yeah.ooo
Si yo pudiera lo cambiaria
If I could, I'd change it
El tiempo retrocederia
Time would go backwards
Se que el dolor nunca va a borrarse
I know the pain is never going to be erased
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Another train that passes late, late, late
Que ingenua soy esperando perdon
How naive I am waiting for forgiveness
Fueron mis labios y tu corazon
It was my lips and your heart
Y lo se. soy culpable
And I know. I'm guilty
Ooo
Ooo
Si yo pudiera lo cambiaria
If I could, I'd change it
El tiempo retrocederia
Time would go backwards
Se que el dolor nunca va a borrarse
I know the pain is never going to be erased
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Another train that passes late, late, late
Que ingenua soy esperando perdon
How naive I am waiting for forgiveness
Fueron mis labios y tu corazon
It was my lips and your heart
Soy culpable
I'm guilty
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE