Dudar Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song Dudar by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Eres todo mi universo y duele que me trates así
You're my whole universe and it hurts that you treat me like that
Como crees que me siento al ver que tu no estas luchando por mí?
How do you think I feel to see that you're not fighting for me?
Nos dimos tanto amor
We gave each other so much love
Nunca había sentido este vacío de perder el control
I've never felt this emptiness of losing control
Los recuerdos me atormentan y no salgo de esta cruel depresión
Memories haunt me and I don't come out of this cruel depression
Nos dimos tanto amor
We gave each other so much love
Nos dimos tanto amor
We gave each other so much love
Chorus 1
Quiero saber el porqué
I want to know why
Entender, que falló, que no hice bien
Understand, that it failed, that I didn't do well
Yo no me rendiré
I won't give up
Si puedes, hazlo tu por mi
If you can, you do it for me
Dímelo, aceptar que hiciste mal
Tell me, accept that you did wrong
No dejamos de dudar
We keep hesitation
No dejamos de dudar
We keep hesitation
Verse 2
Tengo que ser fuerte y no pensar que fui culpable otra vez
I have to be strong and not think I was guilty again
Solo si la lluvia disimula mis lagrimas, lloraré
Only if the rain disguises my tears will I cry
Nos dimos tanto amor
We gave each other so much love
Tanto amor que se evapora y deja huella bajo la piel
So much love that evaporates and leaves its mark under the skin
Chorus 2
Quiero saber el porqué
I want to know why
Entender, que falló, que no hice bien
Understand, that it failed, that I didn't do well
Yo no me rendiré
I won't give up
Si puedes, hazlo tu por mi
If you can, you do it for me
Dímelo, aceptar que hiciste mal
Tell me, accept that you did wrong
No dejamos de dudar
We keep hesitation
No dejamos de dudar
We keep hesitation
No dejamos de dudar
We keep hesitation
Bridge
En el más allá, ver el resplandor
In the afterlife, see the glow
En la oscuridad, la sombra
In the dark, the shadow
Fría noche, con tu cuerpo
Cold night, with your body
Sin aliento, no dejamos de dudar
Breathless, we keep hesitation
Chorus 3
Quiero saber el porqué
I want to know why
Entender, que falló, que no hice bien
Understand, that it failed, that I didn't do well
Yo no me rendiré
I won't give up
Si puedes, hazlo tu por mi
If you can, you do it for me
Dímelo, aceptar que hiciste mal
Tell me, accept that you did wrong
No dejamos de dudar
We keep hesitation
No dejamos de dudar
We keep hesitation
No dejamos de dudar
We keep hesitation
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE