Demasiado Tarde Lyrics in English edurne , Carlos Baute

Home / Lyrics Translation / edurne / Demasiado Tarde

Below, I translated the lyrics of the song Demasiado Tarde by edurne from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I already know that I haven't

Been able to understand you

I already know your answer

Everything's over

You know that I

I should've known you

I should've raised the bet

Now I'm the one who lost

Chorus 1

I saw how you gave her your warmth

I felt that her flavor was yours

I knew that you spent the nights with her

In my room

Chorus 1

I saw how she danced my song

I had given so much for both of us

And I know that now your kisses, your body

Your lips, tell me goodbye

Too late

To ask you for another of your kisses

To tell you that I didn't fail you, that I lost

It's too late

To forget the memories without fear

To create new ones with you

That may be ours, nobody else's

It's too late

Chorus 2

Too late

Too much

Verse 1

Tell me that it's not too late now to make you fall in love again

To tell you that this time I won't fail again

I've already realized that I never knew how to value you

I don't forgive myself for the times I made you cry

And I already know that this isn't so easy, easy

That it won't end and we leave this like this

I know that what's ours has been fragile, fragile

But this time I want to do it for you, for me

Too late

Chorus 3

To ask you for another of your kisses

To tell you that I didn't fail you, that I lost

It's too late

To forget the memories without fear

To create new ones with you

That may be ours, nobody else's

It's too late

Too late

Too much

Bridge

I saw how you gave her your warmth

But my flavor was always yours

I knew that you spent the nights with her

In my room

Bridge

And that song will always be yours

I had given so much for both of us

I hope that your kisses, your body

Your lips won't say goodbye

Too late

Chorus 4

To ask you for another of your kisses

To tell you that I didn't fail you, that I lost

It's too late

To forget the memories without fear

To create new ones with you

That may be ours, nobody else's

It's too late

Too late

Too much

Outro

It's too late

Too late

It's already too late

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Demasiado Tarde is a heartfelt duet where Edurne and Carlos Baute act out two sides of the same broken love story. Over a pulsating Latin-pop beat, they trade confessions and regrets: she watched him give his warmth to someone else, he realizes far too late that he never valued her enough. Both are trapped in a bittersweet loop of si tan solo…—wishing for one more kiss, one more chance—yet acknowledging that the clock has already run out.

The chorus drives the point home: “Es demasiado tarde” (“It’s too late”). This refrain is both a lament and a lesson. No matter how passionately they plead, memories of betrayal linger and the opportunity to build new, shared moments has slipped away. The song turns a common breakup theme into a cinematic dialogue, reminding listeners that love can be fragile, regret can be loud, and timing can change everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

edurne Demasiado Tarde Lyrics