Fugitiva Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song Fugitiva by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
La vida a mí no me ha tratado bien
Life hasn't treated me well
Nunca he podido ser yo al cien por cien
I've never been able to be 100 percent
Y ahora que me veo sola
And now that I see myself
Me siento libre a todas horas
I feel free all the time
Elijo bien
I choose well
Chorus 1
Yo lo que busco por ahí, tú no lo tienes
What I'm looking for out there, you don't have
Y ahora rompo corazones para vengarme
And now I break hearts for revenge
Siento si tú piensas lo que no es
I'm sorry if you think what's not
Soy mujer de hierro, no tu rehén
I'm an iron woman, not your hostage
Y en esta vida voy a ser
And in this life I'm going to be
Fugitiva
Fugitive
Siento si no aciertas en lo que ves
I'm sorry if you don't get it right in what you see
Yo conduzco el tiempo en este tren
I drive time on this train
Y en esta vida voy a ser
And in this life I'm going to be
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Verse 2
Voy a destiempo y no me sobra el tiempo
I'm going to go out of time and I don't have enough time
Ya me cansé de vivir despacio y lento
I'm tired of living slowly and slowly
Yo solo quiero mi espacio, mi momento
I just want my space, my moment
Y ahora que soy libre como el viento
And now that I'm free as the wind
Y la princesa de mi cuento
And the princess of my tale
Si no te gusta cómo soy, yo no me lamento
If you don't like the way I am, I don't regret
No te montes tu película de cine
Don't ride your movie
Que me voy por donde vine
That I'm going where I came from
No ves
You don't see
Chorus 2
Yo lo que busco por ahí, tú no lo tienes
What I'm looking for out there, you don't have
Y ahora rompo corazones para vengarme
And now I break hearts for revenge
Siento si tú piensas lo que no es
I'm sorry if you think what's not
Soy mujer de hierro, no tu rehén
I'm an iron woman, not your hostage
Y en esta vida voy a ser
And in this life I'm going to be
Fugitiva
Fugitive
Siento si no aciertas en lo que ves
I'm sorry if you don't get it right in what you see
Yo conduzco el tiempo en este tren
I drive time on this train
Y en esta vida voy a ser
And in this life I'm going to be
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Bridge
Siento que empiezo desde cero
I feel like I'm starting from scratch
Ya no me importa si es verano o es febrero
I don't care if it's summer or February
Esta es la vida que la que yo quiero
This is the life that I want
Y a mí me encanta el riesgo
And I love risk
Ya no temo a los fantasmas
I'm no longer afraid of ghosts
De esos que van haciendo trampas
Of those who cheat
El pasado no, ya no me alcanza
Not the past, it's not enough for me anymore
Ya le devolví toda su fianza
I've already bailed him back
Chorus 3
Siento si no aciertas en lo que ves
I'm sorry if you don't get it right in what you see
Yo conduzco el tiempo en este tren
I drive time on this train
Y en esta vida voy a ser
And in this life I'm going to be
Fugitiva
Fugitive
Siento si no aciertas en lo que ves
I'm sorry if you don't get it right in what you see
Yo conduzco el tiempo en este tren
I drive time on this train
Y en esta vida voy a ser
And in this life I'm going to be
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Fugitiva
Fugitive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Moralejo Lozano, Nuria Azzouzi Idrissi Ghoziel, Rosario Martinez Gomez, Victoria Riba I Muns
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE