No Vives por Mí Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song No Vives por Mí by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hables muy alto que no es bonito de una mujer
Don't talk too loud it's not pretty of a woman
Deja hacer a los mayores que tienen lo que hay que tener
Let the elders do what it's like to have
Así me gustas cuando callas
That's how I like you when you shut up
Femenina y delicada
Feminine and delicate
No te pongas esa falda
Don't wear that skirt
Es muy corta es muy larga
It's very short it's very long
Ni con la cara lavada
Not even with a washed face
Ni con arena en los pies
Not even with sand on your feet
Con la cabeza bien alta
With your head up
Paso corto y sin correr
Short, unrread step
A quien miras de esa forma
Who you look at that way
Qué van a pensar de ti
What they're going to think of you
No te lo vuelvo a repetir
I won't tell you again
Tú no vives por mí
You don't live for me
Tú no vives por mí
You don't live for me
Ven y salta al ring
Come and jump into the ring
Estoy preparada
I'm ready
Nadie va a escribir
Nobody's going to write
Mapas en mi espalda
Maps on my back
Yo sé a donde ir
I know where to go
Tú no vives por mí
You don't live for me
Que sabrás tu de exigencias
That you'll know your demands
Qué sabes de ser mujer
What do you know about being a woman
De volver de noche a casa corriendo
To come home at night running
No vaya a ser
It's not going to be
No me pintes lineas rojas
Don't paint me red lines
Ni dibujes mis derrotas
Don't even draw my defeats
No me regales permisos
Don't give me permits
Que ni pido ni permito
I neither ask nor allow
Ni con la cara lavada
Not even with a washed face
Ni con arena en los pies
Not even with sand on your feet
Con la cabeza bien alta
With your head up
Paso corto y sin correr
Short, unrread step
A quien miras de esa forma
Who you look at that way
Qué van a pensar de ti
What they're going to think of you
No me lo vas a repetir
You're not going to tell me again
Tú no vives por mí
You don't live for me
Tú no vives por mí
You don't live for me
Ven y salta al ring
Come and jump into the ring
Estoy preparada
I'm ready
Nadie va a escribir
Nobody's going to write
Mapas en mi espalda
Maps on my back
Yo sé a donde ir
I know where to go
Tú no vives por mí
You don't live for me
Las apariencias empañan
Appearances tarnish
El oro sabe brillar
Gold knows how to shine
Y las miradas no dañan
And the looks don't hurt
Mi piel con el qué dirán
My skin they'll say to
No me lo vas a repetir
You're not going to tell me again
No me lo vas a repetir, no
You're not going to tell me again, no
Ven y salta al ring
Come and jump into the ring
Estoy preparada
I'm ready
Nadie va a escribir
Nobody's going to write
Mapas en mi espalda
Maps on my back
Yo sé a donde ir
I know where to go
Tú no vives por mí
You don't live for me
Tú no vives por mí
You don't live for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mateo Kai Echaniz Jimenez, Amanda Castillo Santos, Luis Ricardo Rivera Mora
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE