El Mundo No Se Acaba Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song El Mundo No Se Acaba by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nadie sabrá llenarte de besos
No one will know how to fill you with kisses
Ser tu aire al respirar y tu agua en el desierto
Be your breathing air and your water in the desert
Le puedes contar que ahora es perfecto
You can tell him it's perfect now
Que el amor no tiene que doler
That love doesn't have to hurt
Si duele, mejor lejos
If it hurts, it's better away
Que toda esta historia en ruinas ya se terminó
That this whole ruined story is over
Que ya está fuera de tu mente
It's already out of your mind
Y que, por mucho que lo intente
And that, as much as I try
Ahora estoy yo, solo yo
Now it's me, just me
Chorus 1
Dile que no podrá
Tell him he won't be able to
Cambiar la realidad
Changing reality
Su tiempo pasó
His time passed
Y no habrá mañana
And there won't be tomorrow
Dile que yo pondré tu vida del revés
Tell him I'll put your life upside down
Que eres para mí y ella no es nada
That you are to me and she is nothing
Pero dile, que el mundo no se acaba
But tell him, the world doesn't end
No quieres volver, cerraste la puerta
You don't want to come back, you closed the door
Ahora tienes mil razones para darte cuenta
Now you have a thousand reasons to realize
Que lo único que quieres, te lo guardas para mí
That all you want, you keep it to me
Que hacemos magia cada noche
That we do magic every night
Que como yo, no te conoce
That like me, he doesn't know you
Que tiembla solo con la idea de volverme a ver
Shaking alone with the thought of seeing me again
Que nos reímos como locos
That we laugh like crazy
Que para mí, tú lo eres todo
That to me, you are everything
Que para ti soy yo, solo yo
That for you it's me, just me
Chorus 2
Dile que no podrá
Tell him he won't be able to
Cambiar la realidad
Changing reality
Su tiempo pasó
His time passed
Y no habrá mañana
And there won't be tomorrow
Dile que yo pondré tu vida del revés
Tell him I'll put your life upside down
Que eres para mí y ella no es nada
That you are to me and she is nothing
Bridge
Que cuando te miro mientras hablas
That when I look at you while you're talking
Se te enciende el corazón
Your heart is ignited
Yo formo parte de tus sueños
I'm part of your dreams
Y arden llamas si me acerco
And you burn if I get close
Cuando estoy yo, solo yo
When it's me, just me
Chorus 3
Dile que no podrá
Tell him he won't be able to
Cambiar la realidad
Changing reality
Su tiempo pasó
His time passed
Y no habrá mañana
And there won't be tomorrow
Dile que yo pondré tu vida del revés
Tell him I'll put your life upside down
Que eres para mí y ella no es nada
That you are to me and she is nothing
Pero dile que el mundo no se acaba
But tell him the world doesn't end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
OLGA TERESA TANON, OSMANY ERNESTO ESPINOSA MORALES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE