Alquien Como Tu Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song Alquien Como Tu by edurne from Spanish to English.
Quisiera encontrar, alguien que bese como tú
I wish to find, someone who kisses like you
Alguien que me hable igual que tú
Someone who talks to me just like you
Y que me abrace, y acabe con mi soledad
And who hugs me, and ends my loneliness
Alguien que sienta de verdad
Someone who truly feels
Pues por las noches, cuando pretendo volver a amar
Because at night, when I try to love again
Me hace llorar la realidad
Reality makes me cry
Y es que yo temo, yo no me quiero acostumbrar
And I fear, I don't want to get used to
A lo de hoy, a lo irreal
To what's today, to the unreal
Del silencio salen cosas de verdad
From silence come out real things
Me atrape el tormento
Torment traps me
Si tan sólo mirase más allá
If only I looked further
Pero sé que no puedo, no puedo más
But I know I can't, I can't anymore
Quisiera encontrar, alguien tan bella como tú
I wish to find, someone as beautiful as you
Alguien tan suave como tú
Someone as soft as you
Y que destroce toda esta horrible sensación
And who shatters all this horrible feeling
Que me reseca el corazón
That parches my heart
Del silencio salen cosas de verdad
From silence come out real things
Me atrape el tormento
Torment traps me
Si tan sólo mirase más allá
If only I looked further
Pero sé que no puedo, no puedo más
But I know I can't, I can't anymore
Quisiera volver a ese momento del final
I wish to return to that final moment
Y no vivir ya nada más
And not live anymore
Quisiera encontrar algo que sea siempre tú
I wish to find something that is always you
Algún lugar, alguna luz
Some place, some light
Quisiera encontrar, alguien tan bella como tú
I wish to find, someone as beautiful as you
Alguien tan suave como tú
Someone as soft as you
Quisiera encontrar, alguien que bese como tú
I wish to find, someone who kisses like you
Alguien que me hable igual que tú
Someone who talks to me just like you
Alguien tan linda como tú
Someone as lovely as you
Tan buena amante como tú
As good a lover as you
Alguien con quien pueda respirar
Someone with whom I can breathe
Es imposible volver a amar
It's impossible to love again
Es imposible que vuelva a amar
It's impossible for me to love again
Me rodea la irrealidad
Unreality surrounds me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
VERTIZ
Did you like this lyrics translation?
irrealidad — unreality
Irrealidad translates to "unreality" or "falseness." It's a compelling and somewhat dramatic word that isn't found in every pop song, making it stand out.
In the context of the song, Edurne uses irrealidad to express a profound sense of disillusionment and emotional detachment. She sings about being surrounded by "irrealidad" after a painful breakup, suggesting that her current experiences of love or attempts to move on feel hollow and not genuine. This word perfectly captures the song's melancholic and introspective mood.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDURNE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music