No Vuelvas A Mi Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song No Vuelvas A Mi by edurne from Spanish to English.
Porque jugaste tu juego con mi piel
Because you played your game with my skin
Y me cargaste los dados de la suerte
And you loaded my lucky dice
Porque me diste lo que siempre soñé
Because you gave me what I always dreamed
Y despertamos sin nada de repente
And we suddenly woke up with nothing
Hoy le he pedido a la luna, que no alumbre
Today I've asked the moon not to shine
Ni un instante el hueco en que te escondes
Not for an instant the space where you hide
Y le he pedido al viento que se lleve
And I've asked the wind to take away
Para siempre las letras de tu nombre
Forever the letters of your name
Y que no vuelvas a mí
And don't come back to me
Y que no vuelvas a mí
And don't come back to me
No vuelvas a mí, entre en tu laberinto y me perdí
Don't come back to me, I entered your labyrinth and got lost
No vuelvas a mí, no sabe perdonar mi corazón
Don't come back to me, my heart doesn't know how to forgive
No vuelvas a mí, entre en tu laberinto y me perdí
Don't come back to me, I entered your labyrinth and got lost
No vuelvas a mí, no sabe perdonar mi corazón
Don't come back to me, my heart doesn't know how to forgive
¿Por qué me diste la mano al caminar
Why did you give me your hand as we walked
Si tu mirada buscaba otro camino?
If your gaze was looking for another path?
Porque encendiste mis ojos al mirar
Because you lit up my eyes when I looked
Y me apagaste las luces del destino
And you turned off the lights of destiny for me
Hoy le he pedido a la luna, que no alumbre
Today I've asked the moon not to shine
Ni un instante el hueco en que te escondes
Not for an instant the space where you hide
Y le he pedido al viento que se lleve
And I've asked the wind to take away
Para siempre las letras de tu nombre
Forever the letters of your name
Y que no vuelvas a mí
And don't come back to me
Y que no vuelvas a mí
And don't come back to me
No vuelvas a mí, entre en tu laberinto y me perdí
Don't come back to me, I entered your labyrinth and got lost
No vuelvas a mí, no sabe perdonar mi corazón
Don't come back to me, my heart doesn't know how to forgive
No vuelvas a mí, entre en tu laberinto y me perdí
Don't come back to me, I entered your labyrinth and got lost
No vuelvas a mí, no sabe perdonar mi corazón
Don't come back to me, my heart doesn't know how to forgive
Did you like this lyrics translation?
laberinto — labyrinth
Laberinto translates to "labyrinth" or "maze". It's a captivating word that evokes a sense of being lost and disoriented.
In "No Vuelvas A Mí," Edurne uses this word metaphorically to describe a confusing and inescapable emotional situation. She sings, "entre en tu laberinto y me perdí" (I entered your labyrinth and got lost), powerfully conveying the feeling of being trapped and losing herself within a complicated relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDURNE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music