Despiértame Cuando Te Vayas Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song Despiértame Cuando Te Vayas by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puede ser que llegue el día
Maybe the day will come
Que de tanto celebrar
That of so much celebrate
Sólo queden las cenizas
All that's left is the ashes
Esparcidas por el mar
Scattered by the sea
Chorus 1
Si al caer, la noche
If when you fall, the night
No hay estrellas para mí
There are no stars for me
Despiértame cuando te vayas
Wake me up when you leave
Pellízcame en el corazón
Pinch me in the heart
No dejes que siga durmiendo, si este sueño se acabó
Don't let him sleep an end, if this dream is over
No quiero ver por la mañana, que el sol no sale por los dos
I don't want to see in the morning, that the sun doesn't rise by both
Despiértame cuando te vayas, para decirte adiós
Wake me up when you leave, to say goodbye
Si te vas no te lleves nada
If you leave, don't take anything
Ni los domingos de sofá
Not even on sofa Sundays
Que los recuerdos son ligeros
That the memories are light
¿y qué hay de la nostalgia?
What about nostalgia?
Que pesa al respirar
What it weighs when breathing
Chorus 2
Si al caer, la noche
If when you fall, the night
No hay estrellas para mí
There are no stars for me
Despiértame cuando te vayas
Wake me up when you leave
Pellízcame en el corazón
Pinch me in the heart
No dejes que siga durmiendo, si este sueño, se acabó
Don't let him keep sleeping, if this dream is over
No quiero ver por la mañana, que el sol no sale por los dos
I don't want to see in the morning, that the sun doesn't rise by both
Despiértame cuando te vayas, para decirte adiós
Wake me up when you leave, to say goodbye
Bridge
Recuerda que una mirada
Remember that a look
Te puede hablar sin decir nada
He can talk to you without saying anything
También el silencio sabe escuchar
Silence also knows how to listen
Recuerda que en cada momento
Remember that every moment
Que tú y yo vivimos fue eterno
That you and I lived was eternal
El tiempo no cura si tú no estás
Time doesn't heal if you're not
Si tú no estás
If you're not
Chorus 3
Despiértame cuando te vayas, pellízcame en el corazón
Wake me up when you leave, pinch me in the heart
No dejes que siga durmiendo, si este sueño, se acabó
Don't let him keep sleeping, if this dream is over
No quiero ver por la mañana, que el sol no sale por los dos
I don't want to see in the morning, that the sun doesn't rise by both
Despiértame cuando te vayas, para decirte adiós
Wake me up when you leave, to say goodbye
Outro
Na na, na na, na na, na na, na na, na na, na, na, na
Na na, na na, na na, na na na, na na na, na, na, na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na, na, na, na
Na na, na na, na na, na na na, na na na, na, na, na
Despiertame cuando te vayas para decirte adiós
Wake me up when you leave to say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Edurne Garcia Almagro
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE