Pornoromanzo Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Pornoromanzo by Brunori Sas from Italian to English.
Tu sei mia
You are mine
Disse il professore in preda alla mania
Said the professor in the grip of a frenzy
Per la ragazzina di periferia
For the girl from the suburbs
Per la sua malizia da soubrette
For her soubrette-like mischief
E di starlette
And of starlets
Te sei mia
You are mine
Perchè hai l'innocenza e la pornografia
Because you have innocence and pornography
Per la frivolezza e la malinconia
For frivolity and melancholy
Perchè ho 40 anni più di te
Because I'm 40 years older than you
Che male c'è?
What's the harm?
Sì, lo so
Yes, I know
Le stelle sono tante
The stars are many
Milioni di milioni
Millions of millions
Tu canti le canzoni
You sing the songs
Ma levati i pantaloni
But take off your pants
Che voglio fare l amore
Because I want to make love
Lo voglio fare con te
I want to do it with you
Fai attenzione
Pay attention
Se mi stringi il cuore
If you squeeze my heart
Non ti impressionare
Don't be shocked
Se dovesse sanguinare
If it should bleed
Non ti spaventare
Don't be scared
È soltanto amore
It's only love
Tu sei solo mia
You are only mine
Perchè sei la cura e sei la malattia
Because you are the cure and you are the disease
Come i tasti neri in una melodia
Like the black keys in a melody
Come una polacca di Chopin
Like a Chopin polonaise
Come una band
Like a band
Si lo so
Yes, I know
Le stelle sono tante
The stars are many
Milioni di milioni
Millions of millions
Non rompere i coglioni
Don't break my b*lls
E levati i pantaloni
And take off your pants
Che devi fare l'amore
Because you have to make love
Lo devi fare con me
You have to do it with me
Ma attenzione
But pay attention
Se mi lecchi il cuore
If you lick my heart
Non ti preoccupare
Don't worry
Se dovesse lacrimare
If it should cry
Non ti spaventare
Don't be scared
È per troppo amore
It's from too much love
Beh che c'è?
Well, what's wrong?
Che c'hai da ridere?
What are you laughing at?
L'ironia in amore è inutile
Irony in love is useless
Come il pudore
Like modesty
E se poi ti farò male
And if then I hurt you
Non mi condannare
Don't condemn me
È pur sempre amore
It's still love
Beh, che c'è?
Well, what's wrong?
Cos'hai da piangere?
What are you crying at?
Se tu muori, morirò con te
If you die, I'll die with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DARIO BRUNORI
Did you like this lyrics translation?
Pornoromanzo — Porn-novel
Pornoromanzo is a compound word that literally translates to "porn-novel" or "erotic novel." It's a striking and unusual word, especially for a song title, immediately grabbing attention.
In the context of the song, it sets a provocative and slightly ironic tone, hinting at a narrative that blurs the lines between innocent affection and explicit desire, much like the lyrics themselves. It's memorable because it's unexpected and encapsulates the song's exploration of complex, sometimes taboo, romantic dynamics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music