Sabato Bestiale Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Sabato Bestiale by Brunori Sas from Italian to English.
Stasera sei cascato male
Tonight you picked the wrong time
Con la tua barba da intellettuale
With your intellectual beard
Io ho solo voglia di ballare
I just want to dance
E di una femmina da castigare
And a woman to dominate
E voglio bere fino a farmi male
And I want to drink until I'm sick
E vomitare e poi ricominciare
And throw up and then start again
Fare lo stronzo fino a tarda notte
Act like an a*hole until late night
Trovare un altro stronzo e farci a botte
Find another a*hole and fight him
Perché io sono un animale
Because I'm an animal
Sono pecora e maiale
I'm a sheep and a pig
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To lecture me now
Sono superficiale
I'm superficial
In fondo sai, lo sai anche tu
Deep down you know, you know it too
Che siamo figli delle stelle e della TV
That we're children of the stars and TV
Ma tu mi parli ancora di pensione
But you still talk to me about pensions
E di barconi pieni di africani
And about boats full of Africans
Come se fossero problemi tuoi
As if they were your problems
Come se non c'avessi già i problemi miei
As if you didn't already have your own problems
Che i sindacati stanno col padrone
That the unions are with the boss
Altro che primo maggio e festa dei cazzoni
Forget May Day and the party of the d*cks
Che ognuno pensa per sé stesso
That everyone thinks for themselves
E quindi anche io faccio lo stesso
And so I do the same
Perché io sono un animale
Because I'm an animal
Sono pecora e maiale
I'm a sheep and a pig
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To lecture me now
Sono superficiale
I'm superficial
In fondo sai lo sai anche tu
Deep down you know, you know it too
Che siamo figli delle stelle e della TV
That we're children of the stars and TV
E figli delle stelle e della TV
And children of the stars and TV
Domani ce ne andiamo al mare, senti a me
Tomorrow we're going to the beach, listen to me
Spaghetti, vino bianco e due caffè
Spaghetti, white wine and two coffees
Una poltrona ed un televisore
An armchair and a television
La mia domenica bestiale
My wild Sunday
Perché io sono un animale
Because I'm an animal
Sono pecora e maiale
I'm a sheep and a pig
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To lecture me now
Sono superficiale
I'm superficial
E in fondo sai, lo sai anche tu
And deep down you know, you know it too
Che sono un animale
That I'm an animal
Sono lupo e cinghiale
I'm a wolf and a wild boar
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To lecture me now
Sono superficiale, già
I'm superficial, yes
Ma in fondo sai, lo sai anche tu
But deep down you know, you know it too
Che siamo figli delle stelle e della TV
That we're children of the stars and TV
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?
bestiale — beastly / brutal / awesome
Bestiale literally translates to "beastly" or "brutal," often implying something wild, savage, or extreme. However, in Italian slang, it can also be used to mean "awesome" or "incredible," especially when describing an experience.
In "Sabato Bestiale" (Beastly Saturday) and "Domenica Bestiale" (Beastly Sunday), Brunori Sas uses the word to evoke a sense of wild, uninhibited abandon and a weekend of intense, perhaps even reckless, enjoyment. It captures the raw energy and desire to break free from the mundane, making it a very enticing and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music