Sol Come Sono Sol Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Sol Come Sono Sol by Brunori Sas from Italian to English.
Un matrimonio così veloce
A marriage so fast
Non si era visto mai
Had never been seen
Nemmeno il tempo
Not even time
Di metter l'anello
To put on the ring
Che eri fuggita già
That you had already fled
E ora son solo col mio lavoro
And now I'm alone with my work
E non ho più l'età
And I'm no longer young enough
Per maritarmi e per consolarmi
To get married and to console myself
Di questo dramma d'amore
For this love drama
E di ingenuità
And of naivety
Della passione bevuta d'un fiato
Of the passion drunk in one breath
Cosa è rimasto ormai
What is left now
Un triste assegno verde veleno
A sad, poison-green check
Che non ti basterà
That won't be enough for you
Tu che volevi davvero la luna
You who really wanted the moon
Adesso purtroppo lo sai
Now unfortunately you know
Che la luna non c'entra
That the moon doesn't fit
In un bilocale
In a two-room apartment
Spero ti accontenterai
I hope you'll be content
Di un valzer d'amore
With a waltz of love
E di ingenuità a a
And of naivety
Sol come sono sol
Alone as I am alone
Come sono sol
As I am alone
Come sono solo stasera
As I am alone tonight
Dov'è finita
Where has it ended up
Dov'è fuggita
Where has it fled
Doc'è sparita
Where has it disappeared
La primavera
Spring
Là, vorrei esser là
There, I'd like to be there
Dovrei esser là
I should be there
Vorrei esser là dove sei tu
I'd like to be there where you are
Stringerti fra le braccia
To hold you in my arms
Rubarti al vento
To steal you from the wind
E non lasciarti più
And never leave you again
Un abbandono così feroce
An abandonment so fierce
Non s'era detto mai
Had never been spoken of
Gira la lingua che gira la voce
Rumors spread
Che lei non tornerà
That she won't come back
La sposa impazzita, la sposa è fuggita
The crazy bride, the bride has fled
E lui si ucciderà
And he will kill himself
Di vino nel vetro
With wine in the glass
Per guardarsi indietro
To look back
E per brindare al tramonto
And to toast to the sunset
Di un sogno d'amore
Of a dream of love
E di ingenuità
And of naivety
Sol come sono sol
Alone as I am alone
Come sono sol
As I am alone
Come sono solo stasera
As I am alone tonight
Stare lontano da te
To stay away from you
Starti lontano è una galera
Staying away from you is a prison
Mai, mi dicevi mai
Never, you told me never
Come soffrirai
How you will suffer
Te lo giuro mai ricordarli
I swear to you never to remember them
E ora tu sei lontana
And now you are far away
Così lontana
So far away
Non riesco neanche a pensarti
I can't even think of you
Sol come sono sol
Alone as I am alone
Come sono sol
As I am alone
Come sono solo stasera
As I am alone tonight
Dov'è finita
Where has it ended up
Dov'è fuggita
Where has it fled
Dov'è sparita la primavera
Where has spring disappeared
Là, dovrei esser là
There, I should be there
Vorrei esser là
I'd like to be there
Dovrei esser là dove sei tu
I should be there where you are
Stringerti fra le braccia
To hold you in my arms
Rubarti al tempo
To steal you from time
E non lasciarti più
And never leave you again
Un matrimonio così veloce
A marriage so fast
Non s'era visto mai
Had never been seen
Nemmeno il tempo
Not even time
Di farsi la croce
To cross oneself
Che eri fuggita già
That you had already fled
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DARIO BRUNORI
Did you like this lyrics translation?
ingenuità — naivety / innocence
Ingenuità translates to "naivety" or "innocence." It's a beautiful and somewhat melancholic word that captures a specific emotional state.
In this song, it appears in phrases like "dramma d'amore e di ingenuità" (drama of love and naivety) and "valzer d'amore e di ingenuità" (waltz of love and naivety). It suggests a bittersweet reflection on a past relationship, highlighting the vulnerability and perhaps the youthful optimism that led to heartbreak. It's a more nuanced word than a simple synonym for 'innocence', carrying a sense of being perhaps too trusting or inexperienced in matters of the heart.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music