Guardia '82 Lyrics in English Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Guardia '82 by Brunori Sas from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La spiaggia di guardia rovente
The Red-Hot Beach
Era piena di gente
It was full of people
Si parlava di sport
There was talk of sports
Di pertini e bearzot
By pertini and bearzot
Io ignaro di questo, ignaro di tutto
I am oblivious to this, oblivious to everything
Fabbricavo castelli di sabbia
I made sand castles
Con paletta e secchiello, ed in testa un cappello
With stake and bucket, and on the head a hat
E lei stava senza mutande
And she was without underwear
Ma io non la guardavo neanche
But I didn't even look at her
M'infilavo i braccioli e poi dritto nel mare
I would stick my armrests and then straight into the sea
Non sapevo neanche cosa fosse l'amore
I didn't even know what love was
Dieci anni più tardi la vidi vicino a un falò
Ten years later I saw her near a bonfire
E bruciava la carne e bruciavano canne
And it burned the flesh and they burned reeds
Io stavo seduto da solo a suonar la chitarra
I was sitting alone playing guitar
A cantare canzoni, a cercare attenzioni
To sing songs, to seek attention
Ma lei non mi guardava neanche
But she didn't even look at me
Ed io facevo finta di niente
And I was pretending nothing
Ingollavo peroni e iniziavo ad urlare
I swallowed peroni and started screaming
Delle pene che solo ti sa dare l'amore
Of the punishments that only can give you love
Sulla spiaggia lattine anni '80
On the beach cans of the 80s
Quando il mare s'incazza e riporta
When the sea gets and brings back
Ricordi che avevi coperto di sabbia
Remember you had covered in sand
Palloni arancioni sgonfiati
Deflated orange balloons
Fare ciao ad un treno che passa
Making hello to a passing train
E guardare nel cielo la scia di un aereo
And look into the sky in the wake of a plane
E lei sempre senza mutande
And she always without underpants
Ed io che non capivo neanche
And I didn't even understand
E scavavo la sabbia cercando tesori
And I dug the sand looking for treasures
E vedevo la vita soltanto a colori
And I only saw life in color
Outro
E poi di colpo fra le sue braccia
And then suddenly in his arms
Noi due stretti sotto la doccia
The two of us squeezed in the shower
La paura e la voglia di fare l'amore
Fear and the desire to make love
Il 31 d'agosto
August 31
C'è una storia che nasce
There is a story that is born
E un'estate che muore
And a summer that dies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRUNORI SAS