Per Due Che Come Noi Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Per Due Che Come Noi by Brunori Sas from Italian to English.
Vuoi fare l'amore o vuoi solo godere?
Do you want to make love or just come?
La linea è sottile la posso intuire
The line is thin, I can sense it
Dal modo in cui mi mordi il labbro superiore
From the way you bite my upper lip
Dalla tua bocca che stringe e non mi lascia scappare
From your mouth that grips and doesn't let me escape
E chi se ne frega se è sesso o se è amore
And who gives a f*ck if it's sex or if it's love
Conosco la tua pelle tu conosci il mio odore
I know your skin, you know my smell
Che poi chi l'ha detto che è peggio un culo di un cuore
And who said an a*s is worse than a heart
E che serve una canzone per parlare d'amore
And that a song is needed to talk about love
Ma non confondere
But don't confuse
L'amore e l'innamoramento
Love and infatuation
Che oramai non è più tempo
Because by now there's no more time
E senza perdere
And without losing
Il senso dell'orientamento
Your sense of direction
Quando fuori tira vento
When the wind blows outside
Per due che come noi non si son persi mai
For two like us who never got lost
E che se guardi indietro non ci crederai
And that if you look back, you won't believe it
Perché ci vuole passione
Because passion is needed
Vuoi fare un bambino o lo faccio io?
Do you want to make a baby or do I?
Se ti fa piacere so farlo da Dio
If you like, I'm great at it
Oppure vorresti che fossi tuo padre
Or would you like me to be your father
Per stringerti al petto e cantarti le fiabe
To hold you to my chest and sing you fairy tales
E chi se ne frega di Jung o di Freud
And who gives a f*ck about Jung or Freud
Non siamo dei santi, dai, sbagliamo anche noi
We're not saints, come on, we make mistakes too
E a volte è anche bello
And sometimes it's even nice
Trattarsi un po' male
To treat each other a bit rough
Dormire di schiena
To sleep on our backs
Per poi farsi abbracciare
To then be hugged
Ma non confondere
But don't confuse
L'amore e l'innamoramento
Love and infatuation
Che oramai non è più tempo
Because by now there's no more time
E senza perdere
And without losing
Il senso dell'orientamento
Your sense of direction
Quando fuori tira vento
When the wind blows outside
Per due che come noi non si son persi mai
For two like us who never got lost
E che se guardi indietro non ci crederai
And that if you look back, you won't believe it
Perché ci vuole passione
Because passion is needed
Dopo vent'anni a dirsi ancora di sì
After twenty years, still saying yes to each other
E stai tranquilla sono sempre qui
And don't worry, I'm always here
A stringerti la mano
To hold your hand
Ti amo
I love you
Andiamo
Let's go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?
innamoramento — falling in love
Innamoramento refers to the initial, intense phase of falling in love, often characterized by infatuation and strong emotions. It's a more specific and nuanced term than simply "love" (amore).
In the song, Brunori Sas distinguishes between "l'amore e l'innamoramento" (love and falling in love), suggesting that while the initial spark is powerful, true love is something deeper and more enduring. This word highlights a key theme of the song and offers a richer vocabulary for expressing romantic feelings in Italian.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music