La Vita Liquida Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song La Vita Liquida by Brunori Sas from Italian to English.
Liquido è il mio corpo che si piega ad ogni condizione
My body is liquid, bending to every condition
Alcool che si adatta al vetro del contenitore
Alcohol that adapts to the glass of the container
Liquidi i principi ed il concetto di morale
Principles are liquid, and the concept of morality
Liquido è il miscuglio che mi aiuta a non pensare
Liquid is the mixture that helps me not think
Che sono un uomo liquido
That I'm a liquid man
E sotto questo sole
And under this sun
Potrei evaporare
I could evaporate
E diventare nuvola
And become a cloud
Magari un temporale
Maybe a storm
Liquido è il lavoro e il sesso e le mie convinzioni
Work is liquid, and sex, and my convictions
Liquide le ideologie e le nuove religioni
Ideologies are liquid, and new religions
Liquidi i valori ed il mio senso del dovere
Values are liquid, and my sense of duty
Liquida è una lacrima che mi aiuta a non vedere
A tear is liquid that helps me not see
Che sono un uomo liquido
That I'm a liquid man
E sotto questo sole
And under this sun
Potrei evaporare
I could evaporate
E trasformarmi in nuvola
And transform myself into a cloud
Magari un temporale
Maybe a storm
E in mezzo a rocce secolari e letti di fiumare
And among ancient rocks and riverbeds
Attraversando le stagioni, riconsegnarmi al mare
Crossing the seasons, to return myself to the sea
E in mezzo a rocce secolari e letti di fiumare
And among ancient rocks and riverbeds
Attraversando le stagioni, riconsegnarmi al mare
Crossing the seasons, to return myself to the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
E in mezzo a rocce secolari e letti di fiumare
And among ancient rocks and riverbeds
Attraversando le stagioni riconsegnarmi al mare
Crossing the seasons, to return myself to the sea
E in mezzo a rocce secolari e letti di fiumare
And among ancient rocks and riverbeds
Attraversando le stagioni, riconsegnarmi al mare
Crossing the seasons, to return myself to the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
Al mare
To the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?
riconsegnarmi — to redeliver myself / to return myself
Riconsegnarmi is a reflexive verb meaning 'to redeliver myself' or 'to return myself'. It's a less common, more formal word than simply 'tornare' (to return), giving it a poetic and profound feel.
In the context of "La Vita Liquida," the singer uses it to express a desire to return to the sea, symbolizing a return to a fundamental state or origin, after experiencing the fluidity and impermanence of life. It evokes a sense of surrender and reconnection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music