Benedetto Sei Tu Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Benedetto Sei Tu by Brunori Sas from Italian to English.
One, two, three, four
One, two, three, four
Sia benedetto il Signore Gesù Cristo
Blessed be the Lord Jesus Christ
Che se fosse nato oggi non l'avremmo neanche visto
That if he were born today we wouldn't have even seen him
Perso nel Mediterraneo su una barca in mezzo al mare
Lost in the Mediterranean on a boat in the middle of the sea
A portare un po' di fiori sulla tomba di suo padre
To bring some flowers on his father's tomb
Sia benedetto anche il povero Maometto
Blessed be also poor Muhammad
Diventato suo malgrado il complice perfetto
Having become despite himself the perfect accomplice
Per un gruppo di bambini disillusi ed affamati
For a group of disillusioned and hungry children
Che reclamano attenzione vestiti da soldati
Who demand attention dressed as soldiers
È inutile stare fermo
There's no point standing still
Mentre il mondo va all'inferno
While the world goes to hell
Credimi
Believe me
Prendimi la mano e andiamo
Take my hand and let's go
Verso un mondo più lontano
Towards a world further away
Dove troveremo l'uomo
Where we'll find humanity
Dove troveremo il modo per
Where we'll find the way to
Risvegliarci
Awaken
E ritornare umani
And become human again
Sia benedetta l'energia delle persone
Blessed be the energy of people
Che si abbracciano lo stesso anche senza religione
Who hug each other anyway even without religion
Quelli che lo sanno ancora cosa è bene, cosa è male
Those who still know what is good, what is bad
Senza che ci sia un padrone a doverglielo spiegare
Without there being a master to have to explain it to them
Ma è inutile c'è un incendio
But there's no point, there's a fire
E stai pisciando contro vento
And you're p*ssing against the wind
Capita
It happens
Prendimi la mano e andiamo
Take my hand and let's go
Verso un mondo più lontano
Towards a world further away
Dove troveremo l'uomo
Where we'll find humanity
Dove troveremo il modo per
Where we'll find the way to
Respirare un po'
To breathe a little
E ritornare umani
And become human again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?
Risvegliarci — To reawaken ourselves
Risvegliarci means "to reawaken ourselves" or "to wake up again." It's a reflexive verb that implies a conscious effort to emerge from a state of slumber or unawareness.
In the context of the song, it's a powerful call to action, urging listeners to "reawaken" their humanity and find a better path in a world that seems to be going "to hell." It suggests a profound transformation and a return to essential values.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music