La Vita Pensata Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song La Vita Pensata by Brunori Sas from Italian to English.
Dove te ne stai andando, amico mio
Where are you going, my friend
Me ne vado al mare
I'm going to the sea
Passo da mio fratello, c'è mio nipote
I'll stop by my brother's, my nephew's there
Che mi fa respirare
Who makes me breathe
Ma dove sei stato tutto questo tempo
But where have you been all this time
Stavo chiuso in casa
I was shut in the house
A meditare, ad aspettare
Meditating, waiting
Che il mondo intero smettesse di girare
For the whole world to stop spinning
Ma l'ho capito finalmente
But I've finally understood
Che io del mondo non c'ho capito niente
That I haven't understood anything about the world
Che voglio fare il furbo e invece sono
That I want to act smart and instead I'm
Un fesso come sempre
A fool as always
Me lo dicevi anche tu
You used to tell me too
La vita va vissuta
Life must be lived
Senza trovarci un senso
Without finding a meaning in it
Me lo dicevi anche tu
You used to tell me too
La vita va vissuta
Life must be lived
E invece io la penso
And instead I think about it
Ma dimmi un po' che cosa stai cercando
But tell me, what are you looking for
Io cerco la risposta
I'm looking for the answer
Mio padre l'aveva messa lì in ufficio
My father had put it there in the office
Ma qualcuno l'ha nascosta
But someone has hidden it
Ed ho capito finalmente
And I've finally understood
Che il rimpianto non serve quasi a niente
That regret is almost useless
È solo un altro modo un po' infantile
It's just another somewhat childish way
Per sentirmi intelligente
To feel smart
Me lo dicevi sempre
You always used to tell me
La vita è una prigione
Life is a prison
Che vedi solo tu
That only you see
Me lo dicevi sempre
You always used to tell me
La vita è una catena
Life is a chain
Che chiudi a chiave tu
That you lock
Dove te ne stai andando, amico mio
Where are you going, my friend
Forse torno a casa
Maybe I'll go home
C'è qualcuno che mi aspetta e finalmente
There's someone waiting for me and finally
Sorriderà
Will smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?
rimpianto — regret
Rimpianto translates to "regret" or "remorse". It's a deeply emotional word that captures a universal human experience, making it highly relatable and thought-provoking.
In the song, the artist reflects on life's complexities, stating, "Ed ho capito finalmente Che il rimpianto non serve quasi a niente" (And I finally understood that regret is almost useless). This line challenges the listener to consider the value of dwelling on past mistakes, offering a philosophical insight that resonates beyond the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music