Animal Colletti Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Animal Colletti by Brunori Sas from Italian to English.
Io non mi lamento mai
I never complain
E non mi lamento mai
And I never complain
Passami la corda dai
Pass me the rope, come on
Passami la corda dai
Pass me the rope, come on
Che voglio tirarmi il collo
I want to wring my neck
E voglio tirarmi il collo
And I want to wring my neck
Come un pollo
Like a chicken
Come un pollo
Like a chicken
No che non mi butto giù
No, I won't throw myself down
No che non mi butto giù
No, I won't throw myself down
Salirò sopra la gru
I'll climb onto the crane
Salirò fino a lassù
I'll climb up there
Che voglio proprio imparare
I really want to learn
E voglio proprio volare
And I really want to fly
Come un colpo
Like a shot
Come un colpo
Like a shot
Che cosa me ne faccio di questa vita
What do I do with this life
Che sfugge lentamente dalle mie dita?
That slowly slips through my fingers?
Non ho una casa, non ho un lavoro e non ho un cane
I don't have a house, I don't have a job, and I don't have a dog
Non so nemmeno più distinguere la sete dalla fame
I don't even know how to distinguish thirst from hunger anymore
Che vita infame!
What a miserable life!
Io non mi deprimo più
I don't get depressed anymore
E non mi deprimo più
And I don't get depressed anymore
Passami la penna blu
Pass me the blue pen
Passami quel che vuoi tu
Pass me whatever you want
Che mi faccio licenziare
I'll get fired
Zitto, senza protestare
Shut up, without protesting
Come un pesce, più di un pesce
Like a fish, more than a fish
Che cosa me ne faccio di questi occhi?
What do I do with these eyes?
La vita è tutta tua se non la tocchi
Life is all yours if you don't touch it
Non ho una casa non ho una donna non ho un cane
I don't have a house, I don't have a woman, I don't have a dog
Non ho nemmeno quattro soldi per andarmene a puttane
I don't even have enough money to go to whores
Che vita infame!
What a miserable life!
Io non mi lamento mai
I never complain
E non mi lamento mai
And I never complain
Passami la corda dai
Pass me the rope, come on
Passami la corda dai
Pass me the rope, come on
Che voglio tirarmi il collo
I want to wring my neck
E voglio tirarmi il collo
And I want to wring my neck
Come un pollo
Like a chicken
Come un pollo
Like a chicken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DARIO BRUNORI
Did you like this lyrics translation?
infame — infamous / disgraceful
Infame translates to "infamous" or "disgraceful." While it can describe a person, it's often used to describe something that is morally reprehensible or of very poor quality, evoking a strong sense of disdain or contempt.
In "Animal Colletti," Brunori Sas uses infame to describe life itself: "Che vita infame!" (What a disgraceful life!). This powerful exclamation captures the song's cynical and resigned tone, making it a memorable and impactful word that stands out in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music