Bello Appare Il Mondo Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Bello Appare Il Mondo by Brunori Sas from Italian to English.
Bello appare il mondo agli occhi di Francesco
The world appears beautiful in Francesco's eyes
Coi baci della nonna e il panino fresco fresco
With grandma's kisses and the very fresh sandwich
Bello appare il mondo agli occhi di Lorenzo
The world appears beautiful in Lorenzo's eyes
Che col suo teletrasporto gira tutto l'universo
Who with his teleportation travels the whole universe
Bello dovrebbe apparire il mondo anche a te
The world should appear beautiful to you too
Che invece sei sempre nervoso, chissà poi perché
But instead you're always nervous, who knows why
Non puoi fare l'amore
You can't make love
Se non smetti di urlare
if you don't stop screaming
Se non smetti di farti ogni volta del male
If you don't stop hurting yourself every time
Per le cose che non puoi cambiare
For the things you can't change
Ma lasciale stare
But leave them alone
Ma lasciaci stare
But leave us alone
Bello appare il mondo in cima a una montagna
The world appears beautiful on top of a mountain
Coi fiumi nelle valli e le strade di campagna
With rivers in the valleys and country roads
Bello appare il mondo seduto in riva al mare
The world appears beautiful sitting by the sea
Quando il sole s'addormenta lasciandosi annegare
When the sun falls asleep letting itself drown
Bello dovrebbe apparire il mondo anche a te
The world should appear beautiful to you too
Che invece stai sempre incazzato
But instead you're always p*ssed off
Chissà poi perché
Who knows why
Non puoi fare l'amore
You can't make love
Se continui ad urlare
if you continue to scream
Se non smetti di farti ogni volta del male
If you don't stop hurting yourself every time
Per le cose che non puoi cambiare
For the things you can't change
Ma lasciale stare
But leave them alone
La tua storia personale
Your personal story
È una grande cazzata, lo sai
is a big bullsh*t, you know
È soltanto una scatola vuota
It's just an empty box
Riempita di vecchie versioni di te
filled with old versions of you
Che non servono più
That aren't useful anymore
Che non sei neanche tu
That's not even you
Non puoi fare l'amore
You can't make love
Se continui ad urlare
if you continue to scream
Se non smetti di farti ogni volta del male
If you don't stop hurting yourself every time
Per le cose che non puoi cambiare
For the things you can't change
Ma lasciale stare
But leave them alone
La tua storia personale
Your personal story
È una grande invenzione, lo sai
it's a big invention, you know
È soltanto una scatola vuota
It's just an empty box
Riempita di vecchie versioni di te
filled with old versions of you
Che non servono più
That aren't useful anymore
Che non sei neanche tu
That's not even you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?
annegare — to drown
Annegare means "to drown". While it can refer to literally drowning, it's often used metaphorically in Italian to describe being overwhelmed or consumed by something.
In this song, the lyrics say "Quando il sole s'addormenta lasciandosi annegare" (When the sun falls asleep, letting itself drown). This beautiful imagery personifies the sun, suggesting it's not just setting, but willingly submerging itself, creating a poetic and memorable moment in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music