Secondo Me Lyrics in English by Brunori Sas

Home / Lyrics translation / Brunori Sas / Secondo Me

Below, I translated the lyrics of the song Secondo Me by Brunori Sas from Italian to English.

Secondo me hanno ragione anche i vegani

I think even vegans are right

Ci incazziamo per i cani abbandonati poi ci ingozziamo di insaccati

We get p*ssed off about abandoned dogs then we stuff ourselves with cold cuts

E in fondo dai, parliamo sempre di Salvini

And really, come on, we always talk about Salvini

Di immigrati e clandestini

About immigrants and undocumented immigrants

Ma in un campo rifugiati

But in a refugee camp

A noi non ci hanno visto mai

They've never seen us

Secondo me non è che devi esagerare

I think you don't need to overdo it

Con la lotta al capitale

With the fight against capital

Ogni tanto ci puoi andare

Every now and then you can go

Pure al centro commerciale

Even to the shopping mall

E lo so che è disgustoso

And I know it's disgusting

Disonesto e criminale

Dishonest and criminal

Ma d'estate si sta freschi e puoi sempre parcheggiare

But in summer it's cool and you can always park

Secondo me, secondo me

I think, I think

Io vedo il mondo solo secondo me

I see the world only through my eyes

Secondo me, secondo me

I think, I think

E scrivo al mondo solo secondo me

And I write to the world only through my eyes

Chissà com'è invece il mondo

Who knows what the world is like instead

Visto da te

Seen by you

Chissà com'è invece il mondo

Who knows what the world is like instead

Visto da te

Seen by you

Secondo me prendiamo troppe medicine

I think we take too many medicines

Andiamo troppo dal dottore

We go to the doctor too much

Anche se è solo un raffreddore

Even if it's just a cold

Se c'è una cosa che mi fa spaventare

If there's one thing that scares me

Del mondo occidentale

About the Western world

È questo imperativo di rimuovere il dolore

It's this imperative to remove pain

Secondo me ci siamo troppo imborghesiti

I think we've become too bourgeois

Abbiamo perso il desiderio

We've lost the desire

Di sporcarci un po' i vestiti

To get our clothes a bit dirty

Se canti il popolo sarai anche un cantautore

If you sing about the people you'll also be a singer-songwriter

Sarai anche un cantastorie

You'll also be a storyteller

Ma ogni volta ai tuoi concerti

But every time at your concerts

Non c'è neanche un muratore

There isn't even a bricklayer

Secondo me, secondo me

I think, I think

Io vedo il mondo solo secondo me

I see the world only through my eyes

Secondo me, secondo me

I think, I think

E scrivo al mondo solo secondo me

And I write to the world only through my eyes

Chissà com'è invece il mondo

Who knows what the world is like instead

Visto da te

Seen by you

Chissà com'è invece il mondo

Who knows what the world is like instead

Visto da te

Seen by you

Secondo me dato che sono diciott'anni che ci vogliamo bene

I think given that we've loved each other for eighteen years

E che dormiamo insieme

And that we sleep together

A che ci serve un prete o un messo comunale

What do we need a priest or a municipal officer for

Se c'è una cosa innaturale

If there's one unnatural thing

È doversi dare un bacio

It's having to kiss each other

Davanti a un pubblico ufficiale

In front of a public official

Secondo me, secondo me

I think, I think

Io vedo il mondo solo secondo me

I see the world only through my eyes

Secondo me, secondo me

I think, I think

E scrivo al mondo solo secondo me

And I write to the world only through my eyes

Chissà com'è invece il mondo

Who knows what the world is like instead

Visto da te

Seen by you

Chissà com'è invece il mondo

Who knows what the world is like instead

Secondo te

What do you think

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Dario Brunori

Did you like this lyrics translation?

imborghesiti — become bourgeois / gentrified

Imborghesiti comes from the verb imborghesire, meaning to become bourgeois or gentrified. It's a less common word that carries a specific social and cultural critique.

In the song, Brunori Sas uses it to lament a perceived loss of authenticity and connection to working-class roots, suggesting that people have become too comfortable and detached from real-world struggles. He sings, "Secondo me ci siamo troppo imborghesiti / Abbiamo perso il desiderio / Di sporcarci un po' i vestiti" (In my opinion, we've become too bourgeois / We've lost the desire / To get our clothes a little dirty), highlighting a critique of modern Italian society.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brunori Sas Secondo Me Lyrics