Tre Capelli Sul Comò Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Tre Capelli Sul Comò by Brunori Sas from Italian to English.
Dottore non voglio più uscire
Doctor, I don't want to go out anymore
Voglio solo morire
I only want to die
Da quando non c'è il suo odore su questo piumone
Since your scent isn't on this duvet
Che era un nido d'amore
That was a love nest
E ora puzza di me
And now it stinks of me
Mi scuoto sì
I rouse myself, yes
Scendo al supermercato
I go down to the supermarket
Chissà forse mi faranno uno sconto fedeltà
Maybe they'll give me a loyalty discount
Devoto come un frate cappuccino
Devoted like a Capuchin friar
Con gli amici del mattino
With the morning friends
Chi me lo preparerà
Who will prepare it for me
Mi chiedo
I wonder
Ora che cosa ne farò
Now what will I do
Dei tuoi capelli d'oro
With your golden hair
Volati sul comò
That ended up on the dresser
Forse li porterò
Maybe I'll take them
Ad una zingara e una strega
To a gypsy woman and a witch
Perché ne facciano una droga
So they can make a drug from them
Capace di farmi scordare di te
Able to make me forget about you
Il sole se n'è andato in pensione
The sun has retired
È scappato in Giappone, in Brasile o in Qatar
It fled to Japan, Brazil, or Qatar
E qui piove, s'allaga il soffitto
And here it rains, the ceiling floods
Questa casa in affitto
This rented house
Piange ancora per te
Still cries for you
Mi chiedo
I wonder
Ora che cosa ne farò
Now what will I do
Delle tue calze nere
With your black stockings
Volate sul comò
That ended up on the dresser
Forse le porterò
Maybe I'll take them
Al mago Conti o a Nino Strano
To wizard Conti or to Nino Strano
Perché mi diano un talismano
So they can give me a talisman
Capace di farti tornare da me
Able to make you return to me
Ora che cosa ne sarà
Now what will become
Del nostro primo bacio
Of our first kiss
Della verginità
Of virginity
Forse ti mancherà
Maybe you'll miss it
Tra un mese, un anno o tra una vita
In a month, a year, or a lifetime
Quando ti accorgerai che è stata
When you realize it was
La notte d'amore più dolce per te
The sweetest night of love for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DARIO BRUNORI
Did you like this lyrics translation?
comò — dresser
Comò translates to "dresser" or "chest of drawers". While it might seem like an ordinary household item, its repeated appearance in the song makes it a central and poignant symbol.
The singer repeatedly mentions finding his lost love's belongings—her golden hair and black stockings—"sul comò" (on the dresser). This mundane object becomes a powerful anchor for his grief and longing, representing the lingering presence of a past relationship and the difficulty of moving on. It's a simple word that carries significant emotional weight in the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music