Fra Milioni Di Stelle Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Fra Milioni Di Stelle by Brunori Sas from Italian to English.
Forse ha ragione la donna delfino
Perhaps the dolphin woman is right
Che la vita è proprio come te la immagini tu
That life is exactly how you imagine it
Ad ognuno la sua verità, la sua dose di fantasia
To each their own truth, their dose of fantasy
C'è chi odia la gente quando accende la TV
There's who hates people when they turn on the TV
Chi l'ha dato via per niente, chi non ce la fa più
Some gave it away for nothing, some can't take it anymore
Chi sorride alla morte in un giorno d'amore
Some smile at death on a day of love
Chi sta in fila da anni e non può più aspettare
Some have been in line for years and can't wait anymore
Tu aggrappata ad un angolo di cielo a guardare
You clinging to a corner of sky, watching
Questo mondo che si infiamma, che si abbraccia o si scanna
This world that flares up, that embraces or slaughters each other
Ci sei tu, con il culo per terra ed il morale alle stelle
There's you, with your a** on the ground and your spirits high
A tener su la vita con un paio di bretelle
Holding life up with a pair of suspenders
Forse ha ragione il profeta patrizio
Perhaps the patrician prophet is right
Che la vita non è poi questo grande supplizio
That life isn't really this great torment
E non c'è solamente una via, per raggiungere la verità
And there isn't only one way to reach the truth
C'è chi beve negroni, chi nemmeno un caffè
Some drink Negronis, some not even a coffee
Chi si è rotto I coglioni di guardare raitre
Some are f*cking fed up with watching Rai Tre
Chi è partito e si è perso, e chi ha perso il partito
Some left and got lost, and some lost the party
Chi si sente diverso, chi non alza mai un dito
Some feel different, some never lift a finger
Tu adagiata su un angolo di cielo a guardare
You reclining on a corner of sky, watching
Questo mondo che si affanna, che si illude e si inganna
This world that struggles, that deludes and deceives itself
Ci sei tu, la mia unica luna tra milioni di stelle
There's you, my only moon among millions of stars
A tener su la vita con un paio di bretelle
Holding life up with a pair of suspenders
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DARIO BRUNORI
Did you like this lyrics translation?
supplizio — torment / ordeal
Supplizio translates to "torment" or "ordeal." It's a strong, somewhat dramatic word that isn't commonly found in everyday conversation or many pop songs.
In the song, the line "Che la vita non è poi questo grande supplizio" (That life isn't such a great torment after all) offers a philosophical and hopeful perspective. It suggests that despite challenges, life isn't an endless suffering, making it an intriguing word choice that invites deeper thought.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music