Nessuno Lyrics in English by Brunori Sas
Below, I translated the lyrics of the song Nessuno by Brunori Sas from Italian to English.
Mangio quel che mangio
I eat what I eat
Per amore della compagnia
For the love of company
Perché è più facile restare al caldo
Because it's easier to stay warm
Dicendo qualche fesseria
Saying some silly things
Bevo quel che bevo
I drink what I drink
Per una notte d'allegria
For a night of cheer
Per rimandare un po' l'appuntamento
To postpone the appointment a bit
Con la mia splendida malinconia
With my splendid melancholy
Ma non piango mai davanti a te
But I never cry in front of you
Mi commuovo solo se non c'è
I only get emotional if there's
Nessuno
Nobody
Faccio quel che faccio
I do what I do
Per un complesso d'inferiorità
For an inferiority complex
Perché mi piace che la gente dica
Because I like people to say
Come sei bravo, quante qualità
How good you are, what qualities
Dico quel che dico
I say what I say
Cercando sempre la complicità
Always seeking complicity
Ma credimi quando ti dico
But believe me when I tell you
Che non ho alcuna possibilità
That I don't have any chance
Se non piango mai davanti a te
If I never cry in front of you
Mi vergogno e non so dirti che
I'm ashamed and I can't tell you that
Io non piango mai davanti a te
I never cry in front of you
Mi commuovo solo se non c'è
I only get emotional if there's
Nessuno
Nobody
Canto una canzone
I sing a song
Perché altrimenti come si fa
Because otherwise how can you
A descrivere una sensazione
Describe a feeling
Che se ci penso mi vergogno già
That if I think about it, I'm already ashamed
E anche questa confessione
And even this confession
È una sottile vanità
Is a subtle vanity
Non credere che sia soltanto
Don't believe that it's just
Un mio slancio d'onestà
My surge of honesty
Io non piango mai davanti a te
I never cry in front of you
Mi confondo e non so dirti che
I get confused and I can't tell you that
Io non piango mai davanti a te
I never cry in front of you
Mi commuovo solo se non c'è
I only get emotional if there's
Nessuno
Nobody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DARIO BRUNORI
Did you like this lyrics translation?
malinconia — melancholy
Malinconia translates to "melancholy." It's a beautiful and evocative word that captures a specific kind of sadness, often with a touch of wistfulness or introspection.
In the song, Brunori Sas sings about postponing "l'appuntamento con la mia splendida malinconia" (the appointment with my splendid melancholy). This personification of melancholy as something splendid and an appointment he can delay makes the word particularly interesting and gives insight into the song's reflective and somewhat ironic tone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music