La Verità Lyrics in English by Brunori Sas

Below, I translated the lyrics of the song La Verità by Brunori Sas from Italian to English.
Te ne sei accorto, sì
You noticed it, yes
Che parti per scalare le montagne
That you set out to climb mountains
E poi ti fermi al primo ristorante
And then you stop at the first restaurant
E non ci pensi più
And you don't think about it anymore
Te ne sei accorto, sì
You noticed it, yes
Che tutto questo rischio calcolato
That all this calculated risk
Toglie il sapore pure al cioccolato
Takes the flavor even from chocolate
E non ti basta più
And it's not enough for you anymore
Ma l'hai capito che non serve a niente
But you realized it's useless
Mostrarti sorridente
To show yourself smiling
Agli occhi della gente
In people's eyes
E che il dolore serve
And that pain is useful
Proprio come serve la felicità
Just like happiness is useful
Te ne sei accorto, sì
You noticed it, yes
Che passi tutto il giorno a disegnare
That you spend all day drawing
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
That little boat still in the middle of the sea
E non ti butti mai
And you never jump in
Te ne sei accorto o no
You noticed it, or not
Che non c'hai più le palle per rischiare
That you don't have the b*lls anymore to risk
Di diventare quello che ti pare
Becoming what you want
E non ci credi più
And you don't believe it anymore
Ma l'hai capito che non ti serve a niente
But you realized it's useless to you
Sembrare intelligente
To seem intelligent
Agli occhi della gente
In people's eyes
E che morire serve
And that dying is useful
Anche a rinascere
Also to be reborn
La verità
The truth
È che ti fa paura
Is that it scares you
L'idea di scomparire
The idea of disappearing
L'idea che tutto quello a cui ti aggrappi prima o poi dovrà finire
The idea that everything you cling to will have to end sooner or later
La verità
The truth
È che non vuoi cambiare
It's that you don't want to change
Che non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
That you can't give up those four, five things
A cui non credi neanche più
Which you don't even believe in anymore
La verità
The truth
È che ti fa paura
Is that it scares you
L'idea di scomparire
The idea of disappearing
L'idea che tutto quello a cui ti aggrappi prima o poi dovrà morire
The idea that everything you cling to will have to die sooner or later
La verità
The truth
È che non vuoi cambiare
It's that you don't want to change
Che non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
That you can't give up those four, five things
A cui non credi neanche più
Which you don't even believe in anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?

aggrappi — you cling / you grasp

Aggrappi comes from the verb aggrapparsi, meaning "to cling" or "to grasp onto something tightly." It's a less common verb than simply "to hold" and carries a stronger sense of desperation or dependence.

In "La Verità," Brunori Sas uses this word to highlight the human tendency to hold onto things, ideas, or even fears, even when they no longer serve us. The lyrics state, "L'idea che tutto quello a cui ti aggrappi prima o poi dovrà finire" (The idea that everything you cling to will eventually end), emphasizing the struggle against change and the fear of letting go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 2349 lyric translations from various artists including Brunori Sas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNORI SAS