Abrazame Lyrics in English Alejandro Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Abrazame by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hug me and don't say anything, just hug me
Your gaze is enough for me to understand that you'll leave
Hug me as if it were now the first time
As if you loved me today the same as yesterday
Hug me
Chorus 1
If you leave
You'll forget that one day long ago
When we were still children
You started to love me and I gave you my life
If you leave
If you leave
Nothing will be ours anymore, you'll take it
In a single moment an eternity
I'll be left with nothing
If you leave
Verse 2
Hug me and don't say anything, just hug me
I don't want you to go but I know very well
That you'll leave
Hug me as if it were now the first time
As if you loved me today the same as yesterday
Hug me
Chorus 2
If you leave
Silence will remain for me to converse
The shadow of your body and loneliness
They'll be my companions if you leave
If you leave
Time and my best age will go with you
I'll keep loving you more every day
I'll wait for you to come back
If you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the heartbeat of Mexican pop with Alejandro Fernández’s “Abrazame.” In this soulful ballad, the singer clings to one simple request: “Just hold me.” He senses his loved one slipping away, so every embrace becomes a desperate attempt to freeze time. Fernández paints the scene with vivid contrasts—childhood memories vs. adult heartbreak, yesterday’s certainty vs. today’s doubt—while soaring vocals carry the tension between hope and resignation.

Behind the tender plea lies a deeply relatable fear: the void that follows goodbye. If the other person leaves, all that will remain is silence, shadows, and faithful devotion that refuses to fade. “Abrazame” is a bittersweet celebration of love’s power to anchor us in the present, even when the future feels uncertain. Expect lush melodies, emotional crescendos, and a reminder that sometimes a single hug can hold an entire eternity.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Alejandro Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ