Below, I translated the lyrics of the song Que Bueno by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que el te quiere mucho, mucho más que yo
That he loves you much, much more than I do
Que en sus caricias el te brinda más amor
That in his caresses he gives you more love
Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
If you think that's why I'm full of jealousy,
Pues te equivocas, corazón
Well, you're wrong, heart
Si estas agusto,
If you are comfortable,
Quiero decirte
I want to tell you
Que contigo yo pasé un rato muy ameno,
That with you I spent a very pleasant time,
Que no me enfada el saber que ahora tu cuerpo para mi ya es ajeno.
That does not bother me to know that now your body for me is already alien.
Si estás tratando con mentiras provocar
If you're dealing with lies provoke
Que yo me sienta menos, no te molestes porque solo escucharás
Let me feel less, don't bother because you'll only listen
Que por las noches el te besa con pasión: Qué bueno.
That at night he kisses you with passion: How good.
Que te ha enseñado todo un mundo de ilusión. Qué bueno.
That has taught you a whole world of illusion. That's nice.
Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
If you think that's why I'm full of jealousy,
Pues te equivocas corazón
Well, you're wrong heart
Si estas a gusto,
If you are comfortable,
Pero que bueno
But that's good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.