Caballero Lyrics in English Alejandro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Caballero by Alejandro Fernández from Spanish to English.
Desde el día en que te miré
Since the day I saw you
Ibas bien acompañada
You were well accompanied
Ibas con él de la mano
You were holding hands with him
De repente te reías
Suddenly you laughed
De reojo me mirabas
You looked at me from the corner of your eye
No es mi gran amigo él
He's not my great friend
Pero claro lo conozco
But of course I know him
Y no suelo ser aquel
And I'm not usually the kind
Que no le importa con quién
Who doesn't care who he's with
Trato de ser respetuoso
I try to be respectful
Ay, pero ven tantito
Oh, but come here for a moment
Es la única vez que te voy a contar mi secreto
This is the only time I'm going to tell you my secret
Si no tuvieras compromiso, te perdería el respeto
If you weren't committed, I would lose respect for you
Y si no fuera un caballero, te lo juro
And if I weren't a gentleman, I swear
Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
I would snatch you from his arms without thinking for a second
Eres la mujer que más me gusta en el mundo
You're the woman I like the most in the world
Pero tengo un respeto por ese suertudo
But I have respect for that lucky guy
Y si no fuera un caballero
And if I weren't a gentleman
Te robaba, y no un beso, sino toda la semana
I would steal you, and not just a kiss, but the whole week
Para hacerte el amor hasta que te cansaras
To make love to you until you got tired
Pero soy un caballero y mejor
But I'm a gentleman and it's better
Mejor no te digo nada
Better not to say anything to you
Ya lo dije, ya lo sé
I already said it, I know
Por favor, discúlpame
Please, forgive me
Pero al menos ya lo sabes
But at least now you know
Que si vas yo voy también
That if you go, I'll go too
Ya mejor me callaré
I'll just keep quiet now
Ay, pero ven tantito
Oh, but come here for a moment
Es la única vez que te voy a contar mi secreto
This is the only time I'm going to tell you my secret
Si no tuvieras compromiso, te perdería el respeto
If you weren't committed, I would lose respect for you
Y si no fuera un caballero, te lo juro
And if I weren't a gentleman, I swear
Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
I would snatch you from his arms without thinking for a second
Eres la mujer que más me gusta en el mundo
You're the woman I like the most in the world
Pero tengo un respeto por ese suertudo
But I have respect for that lucky guy
Y si no fuera un caballero
And if I weren't a gentleman
Te robaba y no un beso, sino toda la semana
I would steal you, and not just a kiss, but the whole week
Para hacerte el amor hasta que te cansaras
To make love to you until you got tired
Pero soy un caballero y mejor
But I'm a gentleman and it's better
Mejor no te digo nada
Better not to say anything to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jose Luis Roma
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ