Se Me Va La Voz Lyrics in English Alejandro Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Se Me Va La Voz by Alejandro Fernández from Spanish to English.
How it hurts today
Today I miss you more than ever
And you're not here
Slowly today
It's causing me so much harm
That I don't know how to live
And my voice slips away
If I don't have your eyes
And I don't feel the warmth
If those nights aren't mine
And I'm not next to you
The reason to live
On my knees, on my knees next to you
And my voice slips away
Thinking that you've gone, woman
And I don't feel the warmth
The heat of the forbidden
And train me for everything
That I still carry inside
The reason for that memory
Na na na
Maestro, I don't know you, but careful
Don't get the direction wrong
You know me very well
On a cold night
Looking for your saliva
A breeze that frees
Refreshes the heart
Teach me life
Because with you I'm willing
To reason and to the heart
And my voice slips away
If I don't have your eyes
And I don't feel the warmth
If those nights aren't mine
And I'm not next to you
The reason to live
On my knees, on my knees next to you
And my voice slips away
Thinking that you've gone, woman
And I don't feel the warmth
The heat of the forbidden
And train me for everything
That I still carry inside
The reason for that memory
Teach me to live
Thinking that you've gone, woman
And I'm not next to you
The taste of the forbidden
And train me for everything
That I still carry inside
The reason for that memory
My voice slips away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
ISAAC TAVARE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Se Me Va La Voz” (My Voice Fades Away) is Alejandro Fernández’s passionate confession of how overwhelming love can turn into equally overwhelming heartbreak. The Mexican superstar paints the picture of a man who feels literally speechless without his partner: when she is gone, his voice falters, nights turn cold, and even the simplest reason to live slips through his fingers. Each line is drenched in longing—he begs to be taught how to live again, yet all he really wants is the forbidden warmth he once shared.

Instead of accepting the breakup, the singer clings to every vivid memory: the taste of a stolen kiss, the comfort of her eyes, and the thrill of a love that felt almost illicit. The song’s soaring melodies mirror the roller-coaster of emotions—moving from whispered pleas to explosive cries—showing that love’s absence can be just as powerful as its presence. In short, Fernández delivers a dramatic anthem for anyone who has ever felt their entire world—and even their own voice—drift away when love walks out the door.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Alejandro Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ