Duele Lyrics in English Alejandro Fernández , Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Duele by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Despierto y sólo veo botellas vacías
I wake up and I only see empty bottles
Y en mi cuarto está tu aroma todavía
And in my room your aroma is still
De un montón de nuestras fotos
From a bunch of our photos
Juntos con mis sueños rotos en el piso
Together with my broken dreams on the floor
Tratando de curarme las heridas
trying to heal my wounds
He probado varios labios y caricias
I have tried several lips and caresses
Tú ya hiciste nueva vida
You already made a new life
y yo sigo todavía con lo mismo
and I'm still with the same
y no es lo mismo
And it's not the same
Y me duele
And it hurts me
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Because I walk with one and with another from Friday to Friday
Haciendo más grande el vacío que dejó perderte
Enlarging the emptiness that let you lose
Desde que te fuiste, mi vida, no encuentro la suerte
Since you left, my life, I can't find luck
Y me duele
And it hurts me
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Because you with the same person pass me in front
Y lo odio porque en mi lugar, él si supo quererte
And I hate him because in my place, he did know how to love you
Y me duele verte tan feliz
And it hurts to see you so happy
Aunque te lo mereces
you deserve it though
¡Ay Dios!
Oh my God!
¡Alejandro!
Alexander!
No cabe duda que uno no sabe lo que tiene
There is no doubt that one does not know what he has
Hasta que lo pierde
until he loses it
¡Salud, compadre!
Cheers, mate!
Christian Nodal
Christian Nodal
Y me duele
And it hurts me
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Because I walk with one and with another from Friday to Friday
Haciendo más grande el vacío que dejó perderte
Enlarging the emptiness that let you lose
Desde que te fuiste, mi vida, no encuentro la suerte
Since you left, my life, I can't find luck
Y me duele
And it hurts me
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Because you with the same person pass me in front
Y lo odio porque en mi lugar él sí supo quererte
And I hate him because in my place he did know how to love you
Y me duele verte tan feliz
And it hurts to see you so happy
Aunque te lo mereces
you deserve it though
Aunque te lo mereces
you deserve it though
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, JG PUBLISHING INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ